1
00:00:02,268 --> 00:00:08,207
Një DAI El CO. LTD. PRODHIMI

2
00:00:08,207 --> 00:00:29,229
dhenbsp

3
00:00:29,229 --> 00:00:31,789
Njeri, çfarë shiu!

4
00:00:31,789 --> 00:00:32,932
dhenbsp

5
00:00:32,932 --> 00:00:34,661
Nuk mund ta besoj!

6
00:00:34,661 --> 00:00:35,301
dhenbsp

7
00:00:35,301 --> 00:00:39,397
Madje më hyri në vesh.

8
00:00:39,397 --> 00:00:39,606
dhenbsp

9
00:00:39,606 --> 00:00:42,439
Të humbas edhe dëgjimin,
dhe vërtet do të mbaroj.

10
00:00:42,439 --> 00:00:43,810
dhenbsp

11
00:00:43,810 --> 00:00:45,573
Sigurisht që më kapi në befasi.

12
00:00:45,573 --> 00:00:57,857
dhenbsp

13
00:00:57,857 --> 00:01:00,451
A është dikush atje?

14
00:01:00,451 --> 00:01:00,560
dhenbsp

15
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
Jo?

16
00:01:01,720 --> 00:01:10,770
dhenbsp

17
00:01:10,770 --> 00:01:13,398
Atëherë mendoj se nuk duhet të shqetësohem
në lidhje me paraqitjet.

18
00:01:13,398 --> 00:01:17,343
dhenbsp

19
00:01:17,343 --> 00:01:19,538
Unë jam i lagur.

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,347
dhenbsp

21
00:01:21,347 --> 00:01:25,841
Thjesht shpresoj që të kalojë së shpejti.

22
00:01:25,841 --> 00:01:39,365
dhenbsp

23
00:01:39,365 --> 00:01:40,923
Ende ka ujë në veshin tim.

24
00:01:40,923 --> 00:01:42,702
dhenbsp

25
00:01:42,702 --> 00:01:44,067
Njeri, oh, burrë.

26
00:01:44,067 --> 00:02:54,374
dhenbsp

27
00:02:54,374 --> 00:02:58,470
Ushqimi për llum si kjo
dhe do të keni dhimbje barku.

28
00:02:58,470 --> 00:03:28,041
dhenbsp

29
00:03:28,041 --> 00:03:33,980
ZATOICHI dhe të arratisurit

30
00:03:33,980 --> 00:03:56,236
dhenbsp

31
00:03:56,236 --> 00:04:00,138
Histori origjinale nga KAN SHI MOZAWA
Skenari nga KI NYA NAOI

32
00:04:00,138 --> 00:04:13,920
dhenbsp

33
00:04:13,920 --> 00:04:16,912
Në rolin kryesor:

34
00:04:16,912 --> 00:04:17,590
dhenbsp

35
00:04:17,590 --> 00:04:21,583
SHI NTARO KATSU

36
00:04:21,583 --> 00:04:22,262
dhenbsp

37
00:04:22,262 --> 00:04:26,892
YUMI KO NOGAWA, KAYO MI KI MOTO
KIOSUKE MACHI DA

38
00:04:26,892 --> 00:04:53,493
dhenbsp

39
00:04:53,493 --> 00:04:58,294
Drejtuar nga KI MIYOSHI YASUDA

40
00:04:58,294 --> 00:05:20,920
dhenbsp

41
00:05:20,920 --> 00:05:22,512
Njeri, a është vapë!

42
00:05:22,512 --> 00:06:10,136
dhenbsp

43
00:06:10,136 --> 00:06:11,660
E mahnitshme.

44
00:06:11,660 --> 00:06:13,306
dhenbsp

45
00:06:13,306 --> 00:06:17,003
I verbëri nuk ka frikë nga gjarpri.

46
00:06:17,003 --> 00:06:47,607
dhenbsp

47
00:06:47,607 --> 00:06:49,768
- Si të pëlqen kjo?
- Pra atje!

48
00:06:49,768 --> 00:06:54,180
dhenbsp

49
00:06:54,180 --> 00:06:58,173
Thuaj diçka, i dashur!
Fol me mua!

50
00:06:58,173 --> 00:07:01,120
dhenbsp

51
00:07:01,120 --> 00:07:02,610
Çfarë ndodhi?

52
00:07:02,610 --> 00:07:07,460
dhenbsp

53
00:07:07,460 --> 00:07:10,224
Kjo është e keqe.
Duhet ta çojmë te mjeku.

54
00:07:10,224 --> 00:07:14,367
dhenbsp

55
00:07:14,367 --> 00:07:15,925
Ai njeri është i verbër.

56
00:07:15,925 --> 00:07:23,643
dhenbsp

57
00:07:23,643 --> 00:07:26,612
DR. J UNAN

58
00:07:26,612 --> 00:07:26,913
dhenbsp

59
00:07:26,913 --> 00:07:29,973
Kush ia bëri këtë babait tuaj?

60
00:07:29,973 --> 00:07:30,082
dhenbsp

61
00:07:30,082 --> 00:07:31,743
Disa gangsterë?

62
00:07:31,743 --> 00:07:34,053
dhenbsp

63
00:07:34,053 --> 00:07:37,580
Sapo keni shikuar
ndërsa ata e rrahën babanë tuaj?

64
00:07:37,580 --> 00:07:38,791
dhenbsp

65
00:07:38,791 --> 00:07:41,225
Çfarë mund të bëja
kundër gangsterëve?

66
00:07:41,225 --> 00:07:42,094
dhenbsp

67
00:07:42,094 --> 00:07:45,586
Ju lutemi hyni brenda dhe pushoni.

68
00:07:45,586 --> 00:07:56,776
dhenbsp

69
00:07:56,776 --> 00:07:59,040
Pini pak çaj. Unë do ta vendos këtu.

70
00:07:59,040 --> 00:08:02,081
dhenbsp

71
00:08:02,081 --> 00:08:03,673
Si duket ai?

72
00:08:03,673 --> 00:08:04,050
dhenbsp

73
00:08:04,050 --> 00:08:07,542
Është shumë keq, por ai do të jetojë.

74
00:08:07,542 --> 00:08:07,720
dhenbsp

75
00:08:07,720 --> 00:08:10,416
Ne nuk do të jemi në gjendje ta lëvizim atë
për dy ose tre ditë.

76
00:08:10,416 --> 00:08:23,236
dhenbsp

77
00:08:23,236 --> 00:08:26,262
A jeni ju ai
kush e ndihmoi për të sjellë Seisakun këtu?

78
00:08:26,262 --> 00:08:27,406
dhenbsp

79
00:08:27,406 --> 00:08:30,671
Kjo ishte shumë e mirë nga ju ...
sidomos duke pasur parasysh që je i verbër.

80
00:08:30,671 --> 00:08:30,776
dhenbsp

81
00:08:30,776 --> 00:08:33,210
Ne të gjithë kemi nevojë për ndihmë ndonjëherë.

82
00:08:33,210 --> 00:08:33,312
dhenbsp

83
00:08:33,312 --> 00:08:36,975
Unë duhet të shkoj.
- Faleminderit përsëri për ndihmën tuaj.

84
00:08:36,975 --> 00:08:40,887
dhenbsp

85
00:08:40,887 --> 00:08:43,048
Faleminderit, zotëri.

86
00:08:43,048 --> 00:08:45,925
dhenbsp

87
00:08:45,925 --> 00:08:49,884
YOSHI DA I NN

88
00:08:49,884 --> 00:08:55,234
dhenbsp

89
00:08:55,234 --> 00:08:58,431
Njerëzit lart
po nxisin shumë pluhur.

90
00:08:58,431 --> 00:08:58,538
dhenbsp

91
00:08:58,538 --> 00:08:59,971
me vjen shume keq.

92
00:08:59,971 --> 00:09:02,375
dhenbsp

93
00:09:02,375 --> 00:09:06,573
Pyes veten nëse do të ishe i gatshëm
për të ofruar shërbimet tuaja.

94
00:09:06,573 --> 00:09:06,712
dhenbsp

95
00:09:06,712 --> 00:09:10,773
Sigurisht. po shpresoja
Mund të gjej ndonjë punë.

96
00:09:10,773 --> 00:09:11,083
dhenbsp

97
00:09:11,083 --> 00:09:12,448
Faleminderit shumë.

98
00:09:12,448 --> 00:09:12,552
dhenbsp

99
00:09:12,552 --> 00:09:14,076
Pak çaj, zotëri.

100
00:09:14,076 --> 00:09:14,487
dhenbsp

101
00:09:14,487 --> 00:09:15,954
Unë do të jem atje së shpejti.

102
00:09:15,954 --> 00:09:16,756
dhenbsp

103
00:09:16,756 --> 00:09:18,383
Më lësho!

104
00:09:18,383 --> 00:09:20,126
dhenbsp

105
00:09:20,126 --> 00:09:22,321
Hajde! Më lër ta shoh!

106
00:09:22,321 --> 00:09:28,968
dhenbsp

107
00:09:28,968 --> 00:09:30,959
Qen i shëmtuar.

108
00:09:30,959 --> 00:09:32,905
dhenbsp

109
00:09:32,905 --> 00:09:34,668
Eja këtu, masazhator.

110
00:09:34,668 --> 00:10:03,202
dhenbsp

111
00:10:03,202 --> 00:10:04,829
Shoku interesant.

112
00:10:04,829 --> 00:10:07,807
dhenbsp

113
00:10:07,807 --> 00:10:10,640
Sapo do të filloj.

114
00:10:10,640 --> 00:10:17,550
dhenbsp

115
00:10:17,550 --> 00:10:21,646
A jeni njerëz ndoshta
pjesë e një vëllazërie diku?

116
00:10:21,646 --> 00:10:21,754
dhenbsp

117
00:10:21,754 --> 00:10:25,315
Vëllazëria?
Jo, ne nuk jemi gangsterë.

118
00:10:25,315 --> 00:10:25,424
dhenbsp

119
00:10:25,424 --> 00:10:27,551
- Thjesht mashtrues, atëherë.
- Çfarë ishte kjo?

120
00:10:27,551 --> 00:10:27,660
dhenbsp

121
00:10:27,660 --> 00:10:29,992
Në çdo rast,
ju nuk jeni një popull i zakonshëm.

122
00:10:29,992 --> 00:10:30,863
dhenbsp

123
00:10:30,863 --> 00:10:33,957
Çfarë është për ju?

124
00:10:33,957 --> 00:10:35,001
dhenbsp

125
00:10:35,001 --> 00:10:36,559
Mendoni, atëherë.

126
00:10:36,559 --> 00:10:37,970
dhenbsp

127
00:10:37,970 --> 00:10:39,699
Epo, le të shohim.

128
00:10:39,699 --> 00:10:39,839
dhenbsp

129
00:10:39,839 --> 00:10:42,069
Ju kurrë nuk do të merrni me mend.

130
00:10:42,069 --> 00:10:42,875
dhenbsp

131
00:10:42,875 --> 00:10:44,900
Në fakt, mundem.

132
00:10:44,900 --> 00:10:45,044
dhenbsp

133
00:10:45,044 --> 00:10:47,308
Unë kam një ide shumë të mirë,

134
00:10:47,308 --> 00:10:47,413
dhenbsp

135
00:10:47,413 --> 00:10:49,779
por unë e vlerësoj jetën time, kështu që ...

136
00:10:49,779 --> 00:10:49,882
dhenbsp

137
00:10:49,882 --> 00:10:51,179
Çfarë?

138
00:10:51,179 --> 00:10:51,350
dhenbsp

139
00:10:51,350 --> 00:10:53,784
Nuk ka rëndësi.
Thjesht duke mërmëritur me vete.

140
00:10:53,784 --> 00:10:53,886
dhenbsp

141
00:10:53,886 --> 00:10:56,252
Ky vend pikërisht këtu
ndihet tmerrësisht i ngushtë.

142
00:10:56,252 --> 00:10:56,856
dhenbsp

143
00:10:56,856 --> 00:11:00,587
Ndiqni këtë muskul dhe...

144
00:11:00,587 --> 00:11:01,027
dhenbsp

145
00:11:01,027 --> 00:11:02,051
Idiot!

146
00:11:02,051 --> 00:11:03,129
dhenbsp

147
00:11:03,129 --> 00:11:04,790
Largohu nga këtu!

148
00:11:04,790 --> 00:11:04,897
dhenbsp

149
00:11:04,897 --> 00:11:07,525
- Mezi e kam filluar.
- Harroje. Dilni jashtë.

150
00:11:07,525 --> 00:11:08,000
dhenbsp

151
00:11:08,000 --> 00:11:10,935
- Ne rregull.
- Ti nuk e njeh forcën tënde.

152
00:11:10,935 --> 00:11:11,037
dhenbsp

153
00:11:11,037 --> 00:11:13,528
Normalisht jap
një masazh të plotë të sipërm dhe të poshtëm,

154
00:11:13,528 --> 00:11:13,639
dhenbsp

155
00:11:13,639 --> 00:11:16,437
por meqenëse bëra vetëm pjesën e sipërme,
Unë do të doja dhjetë <i>mon.</i>

156
00:11:16,437 --> 00:11:16,542
dhenbsp

157
00:11:16,542 --> 00:11:19,568
Dëshironi të paguheni?
Mezi më preke!

158
00:11:19,568 --> 00:11:19,679
dhenbsp

159
00:11:19,679 --> 00:11:22,739
- Është jetesa ime.
- Harroje. Dilni jashtë!

160
00:11:22,739 --> 00:11:23,315
dhenbsp

161
00:11:23,315 --> 00:11:24,748
Por, zotëri...

162
00:11:24,748 --> 00:11:24,850
dhenbsp

163
00:11:24,850 --> 00:11:26,715
Të thashë dil jashtë!

164
00:11:26,715 --> 00:11:30,089
dhenbsp

165
00:11:30,089 --> 00:11:31,647
Mos shko atëherë.

166
00:11:31,647 --> 00:11:33,059
dhenbsp

167
00:11:33,059 --> 00:11:36,085
Në fakt, nuk do të të lë të shkosh
edhe nëse dëshironi.

168
00:11:36,085 --> 00:11:38,264
dhenbsp

169
00:11:38,264 --> 00:11:41,199
Për një të verbër, ju keni guxim.

170
00:11:41,199 --> 00:11:44,270
dhenbsp

171
00:11:44,270 --> 00:11:45,737
Ja ku shkoni.

172
00:11:45,737 --> 00:11:49,475
dhenbsp

173
00:11:49,475 --> 00:11:50,908
Faleminderit shumë, zotëri.

174
00:11:50,908 --> 00:11:59,151
dhenbsp

175
00:11:59,151 --> 00:12:02,917
Pra, i verbër, çfarë do të bësh tani?

176
00:12:02,917 --> 00:12:08,360
dhenbsp

177
00:12:08,360 --> 00:12:11,727
Shiko këtu.
Edhe gjaku i të verbërit është i kuq.

178
00:12:11,727 --> 00:12:11,897
dhenbsp

179
00:12:11,897 --> 00:12:13,762
Po sikur ta bëj këtë?

180
00:12:13,762 --> 00:12:18,871
dhenbsp

181
00:12:18,871 --> 00:12:21,339
Të heqim një vesh?

182
00:12:21,339 --> 00:12:21,674
dhenbsp

183
00:12:21,674 --> 00:12:23,232
Apo do të preferonit hundën?

184
00:12:23,232 --> 00:12:30,116
dhenbsp

185
00:12:30,116 --> 00:12:31,845
Çfarë po ndodh këtu?

186
00:12:31,845 --> 00:12:39,024
dhenbsp

187
00:12:39,024 --> 00:12:39,991
Shkoni.

188
00:12:39,991 --> 00:13:16,862
dhenbsp

189
00:13:16,862 --> 00:13:20,696
Nëse do të vija më vonë,
kokat tuaja do të kishin fluturuar.

190
00:13:20,696 --> 00:13:20,800
dhenbsp

191
00:13:20,800 --> 00:13:23,769
Mos u bëni qesharak.
Çfarë mund të bëjë një i verbër?

192
00:13:23,769 --> 00:13:24,203
dhenbsp

193
00:13:24,203 --> 00:13:25,295
Nuk ka rëndësi.

194
00:13:25,295 --> 00:13:25,404
dhenbsp

195
00:13:25,404 --> 00:13:27,634
Aki dhe të tjerët nuk janë ende këtu?
- Jo.

196
00:13:27,634 --> 00:13:29,108
dhenbsp

197
00:13:29,108 --> 00:13:32,134
Pse po mblidhemi
në një ujë të mbrapshtë si ky?

198
00:13:32,134 --> 00:13:32,678
dhenbsp

199
00:13:32,678 --> 00:13:34,145
Unë do t'ju them më vonë.

200
00:13:34,145 --> 00:13:47,092
dhenbsp

201
00:13:47,092 --> 00:13:50,653
Ju thoni se ky është djali
kush vrau Inon dhe Denjin?

202
00:13:50,653 --> 00:13:50,763
dhenbsp

203
00:13:50,763 --> 00:13:53,425
Uh-huh. Ai nuk është një masazhator i zakonshëm.

204
00:13:53,425 --> 00:13:53,532
dhenbsp

205
00:13:53,532 --> 00:13:56,194
Mallkuar ai bastard i verbër!

206
00:13:56,194 --> 00:13:56,302
dhenbsp

207
00:13:56,302 --> 00:13:57,428
Kumeji!

208
00:13:57,428 --> 00:13:59,872
dhenbsp

209
00:13:59,872 --> 00:14:01,703
Të tjerët na presin.

210
00:14:01,703 --> 00:14:02,007
dhenbsp

211
00:14:02,007 --> 00:14:04,202
Ju mund të merreni
me masazhatorin më vonë.

212
00:14:04,202 --> 00:14:08,247
dhenbsp

213
00:14:08,247 --> 00:14:09,839
<i>Hyni, zotëri.</i>

214
00:14:09,839 --> 00:14:14,587
dhenbsp

215
00:14:14,587 --> 00:14:15,952
<i>Faleminderit shumë.</i>

216
00:14:15,952 --> 00:14:16,055
dhenbsp

217
00:14:16,055 --> 00:14:18,956
<i>Tobei.</i>! <i>Më shumë.</i>!

218
00:14:18,956 --> 00:14:26,732
dhenbsp

219
00:14:26,732 --> 00:14:28,859
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

220
00:14:28,859 --> 00:14:30,703
dhenbsp

221
00:14:30,703 --> 00:14:32,762
Nuk është asgjë.

222
00:14:32,762 --> 00:14:36,308
dhenbsp

223
00:14:36,308 --> 00:14:41,007
Kamariere,
mund të më sillni një shishe?

224
00:14:41,007 --> 00:14:44,817
dhenbsp

225
00:14:44,817 --> 00:14:47,445
Të nxorën nga bujtina?

226
00:14:47,445 --> 00:14:49,588
dhenbsp

227
00:14:49,588 --> 00:14:52,284
Unë u largova me dëshirën time.

228
00:14:52,284 --> 00:14:53,025
dhenbsp

229
00:14:53,025 --> 00:14:54,617
Këtu, pini një pije.

230
00:14:54,617 --> 00:14:55,194
dhenbsp

231
00:14:55,194 --> 00:14:56,627
faleminderit.

232
00:14:56,627 --> 00:15:10,209
dhenbsp

233
00:15:10,209 --> 00:15:11,733
Këtu jeni, zotëri.

234
00:15:11,733 --> 00:15:20,152
dhenbsp

235
00:15:20,152 --> 00:15:21,949
faleminderit.

236
00:15:21,949 --> 00:15:32,364
dhenbsp

237
00:15:32,364 --> 00:15:34,594
Ju jeni shumë të mirë në këtë.

238
00:15:34,594 --> 00:15:40,239
dhenbsp

239
00:15:40,239 --> 00:15:43,106
Do t'ju duhet një vend për të qëndruar.

240
00:15:43,106 --> 00:15:44,643
dhenbsp

241
00:15:44,643 --> 00:15:47,578
Jam i sigurt se mund të gjej një vend.

242
00:15:47,578 --> 00:15:48,147
dhenbsp

243
00:15:48,147 --> 00:15:50,012
Ju them çfarë:
Ejani në vendin tim.

244
00:15:50,012 --> 00:15:50,115
dhenbsp

245
00:15:50,115 --> 00:15:52,845
Masazh, akupunkturë, moxa...
janë të gjithë pjesë e doktoraturës.

246
00:15:52,845 --> 00:15:52,952
dhenbsp

247
00:15:52,952 --> 00:15:55,785
Mund të qëndroni me mua
dhe zhvilloni tregtinë tuaj.

248
00:15:55,785 --> 00:15:57,856
dhenbsp

249
00:15:57,856 --> 00:16:01,348
Ti mendon se do jem në gjendje
për të fituar para në shtëpinë tuaj?

250
00:16:01,348 --> 00:16:01,460
dhenbsp

251
00:16:01,460 --> 00:16:04,793
Sigurisht që mundeni.

252
00:16:04,793 --> 00:16:05,464
dhenbsp

253
00:16:05,464 --> 00:16:08,661
Tani që është vendosur,
ne vërtet mund të qetësohemi dhe të pimë.

254
00:16:08,661 --> 00:16:08,767
dhenbsp

255
00:16:08,767 --> 00:16:11,736
Hej, Tobei! Vazhdo hir të vijë.

256
00:16:11,736 --> 00:16:13,772
dhenbsp

257
00:16:13,772 --> 00:16:16,366
MATSUGORO

258
00:16:16,366 --> 00:16:43,736
dhenbsp

259
00:16:43,736 --> 00:16:45,328
Një grua?

260
00:16:45,328 --> 00:16:45,604
dhenbsp

261
00:16:45,604 --> 00:16:48,266
Ajo tha se ka nevojë
të të shoh privatisht.

262
00:16:48,266 --> 00:16:48,374
dhenbsp

263
00:16:48,374 --> 00:16:50,308
- A është vetëm ajo?
- Po.

264
00:16:50,308 --> 00:16:50,409
dhenbsp

265
00:16:50,409 --> 00:16:51,706
Tregojeni brenda.

266
00:16:51,706 --> 00:17:04,023
dhenbsp

267
00:17:04,023 --> 00:17:05,752
Çfarë është në këtë orë?

268
00:17:05,752 --> 00:17:06,191
dhenbsp

269
00:17:06,191 --> 00:17:07,920
Emri im është Aki.

270
00:17:07,920 --> 00:17:08,027
dhenbsp

271
00:17:08,027 --> 00:17:10,791
Unë kam ardhur për të kërkuar një nder.

272
00:17:10,791 --> 00:17:10,896
dhenbsp

273
00:17:10,896 --> 00:17:13,023
- Një favor?
- Po.

274
00:17:13,023 --> 00:17:13,432
dhenbsp

275
00:17:13,432 --> 00:17:16,492
Unë jam duke kërkuar për një vend për t'u fshehur.

276
00:17:16,492 --> 00:17:17,936
dhenbsp

277
00:17:17,936 --> 00:17:21,030
- Dëshiron që të të fsheh?
- Jo. Unë dhe gjashtë të tjerë.

278
00:17:21,030 --> 00:17:22,207
dhenbsp

279
00:17:22,207 --> 00:17:24,801
Kush janë gjashtë të tjerët?

280
00:17:24,801 --> 00:17:28,847
dhenbsp

281
00:17:28,847 --> 00:17:31,247
Jo ajo banda e të arratisurve?

282
00:17:31,247 --> 00:17:32,584
dhenbsp

283
00:17:32,584 --> 00:17:34,176
Në fakt, po.

284
00:17:34,176 --> 00:17:34,520
dhenbsp

285
00:17:34,520 --> 00:17:36,545
Bushtër e pafytyrë!

286
00:17:36,545 --> 00:17:36,655
dhenbsp

287
00:17:36,655 --> 00:17:39,818
A keni ardhur këtu duke e ditur
Unë jam deputet me ligj?

288
00:17:39,818 --> 00:17:39,925
dhenbsp

289
00:17:39,925 --> 00:17:43,019
Kuptova se cili vend është më i sigurt
mund të ketë?

290
00:17:43,019 --> 00:17:43,128
dhenbsp

291
00:17:43,128 --> 00:17:46,495
Ti pret që unë të të lë të lirë
pasi e tha këtë?

292
00:17:46,495 --> 00:17:49,368
dhenbsp

293
00:17:49,368 --> 00:17:50,926
Kush dreqin je ti?

294
00:17:50,926 --> 00:18:12,724
dhenbsp

295
00:18:12,724 --> 00:18:14,089
Ja si është.

296
00:18:14,089 --> 00:18:14,193
dhenbsp

297
00:18:14,193 --> 00:18:18,459
Ne erdhëm tek ju sepse e kuptuam
thjesht nuk do të na refuzonit.

298
00:18:18,459 --> 00:18:18,564
dhenbsp

299
00:18:18,564 --> 00:18:19,997
Nuk do të qëndrojmë gjatë.

300
00:18:19,997 --> 00:18:20,099
dhenbsp

301
00:18:20,099 --> 00:18:23,967
Vetëm deri te inspektori i qeverisë
ka kaluar nëpër.

302
00:18:23,967 --> 00:18:24,069
dhenbsp

303
00:18:24,069 --> 00:18:25,195
Po sikur të refuzoj?

304
00:18:25,195 --> 00:18:25,804
dhenbsp

305
00:18:25,804 --> 00:18:31,106
Shiko, shef.
Ju keni parë tashmë fytyrat tona.

306
00:18:31,106 --> 00:18:31,210
dhenbsp

307
00:18:31,210 --> 00:18:34,509
Nuk mund të marrim jo si përgjigje.

308
00:18:34,509 --> 00:18:41,954
dhenbsp

309
00:18:41,954 --> 00:18:44,718
Prisni! Ndalo!
Nuk ka nevojë për këtë.

310
00:18:44,718 --> 00:18:45,924
dhenbsp

311
00:18:45,924 --> 00:18:48,415
Në rregull.
Unë do të pajtohem me atë që kërkoni.

312
00:18:48,415 --> 00:18:48,594
dhenbsp

313
00:18:48,594 --> 00:18:53,156
Por meqenëse unë do të rrezikoj qafën time,
Kam edhe një nder për të kërkuar.

314
00:18:53,156 --> 00:18:53,265
dhenbsp

315
00:18:53,265 --> 00:18:54,232
Çfarë është ajo?

316
00:18:54,232 --> 00:18:55,200
dhenbsp

317
00:18:55,200 --> 00:18:56,827
Unë do t'ju them në kohë të mirë.

318
00:18:56,827 --> 00:18:58,971
dhenbsp

319
00:18:58,971 --> 00:19:00,336
Mirë.

320
00:19:00,336 --> 00:19:00,739
dhenbsp

321
00:19:00,739 --> 00:19:02,297
Por mbani mend këtë, shef.

322
00:19:02,297 --> 00:19:02,407
dhenbsp

323
00:19:02,407 --> 00:19:07,470
Ju përpiqeni të bëheni të zgjuar
dhe ne do t'ju marrim me vete.

324
00:19:07,470 --> 00:19:08,747
dhenbsp

325
00:19:08,747 --> 00:19:10,544
Mos u shqetësoni për këtë.

326
00:19:10,544 --> 00:19:10,649
dhenbsp

327
00:19:10,649 --> 00:19:13,049
Unë nuk do ta lidh vetë lakun tim.

328
00:19:13,049 --> 00:19:16,321
dhenbsp

329
00:19:16,321 --> 00:19:19,381
Pini pak çaj.
Pritja nuk duhet të zgjasë shumë.

330
00:19:19,381 --> 00:19:21,026
dhenbsp

331
00:19:21,026 --> 00:19:22,721
Ju lutemi kaloni tabakanë.

332
00:19:22,721 --> 00:19:23,362
dhenbsp

333
00:19:23,362 --> 00:19:25,421
A punoni këtu?

334
00:19:25,421 --> 00:19:25,531
dhenbsp

335
00:19:25,531 --> 00:19:29,991
Po, do të punoj
si masazhator dhe akupunkturist.

336
00:19:29,991 --> 00:19:30,102
dhenbsp

337
00:19:30,102 --> 00:19:32,627
Ju lutemi jepjani këtë mjekut.

338
00:19:32,627 --> 00:19:32,738
dhenbsp

339
00:19:32,738 --> 00:19:35,070
Faleminderit shumë.

340
00:19:35,070 --> 00:19:35,240
dhenbsp

341
00:19:35,240 --> 00:19:36,502
Oh, uau.

342
00:19:36,502 --> 00:19:38,310
dhenbsp

343
00:19:38,310 --> 00:19:39,572
Krap.

344
00:19:39,572 --> 00:19:40,245
dhenbsp

345
00:19:40,245 --> 00:19:44,545
Nuk mund ta mposht krapin e freskët
si një shoqërues për hir.

346
00:19:44,545 --> 00:19:45,284
dhenbsp

347
00:19:45,284 --> 00:19:47,946
Unë do të përziej disa ilaçe për të,
kështu që eja merre më vonë.

348
00:19:47,946 --> 00:19:48,053
dhenbsp

349
00:19:48,053 --> 00:19:49,543
Kujdesuni mirë për të.

350
00:19:49,543 --> 00:19:50,122
dhenbsp

351
00:19:50,122 --> 00:19:51,384
Tjetra.

352
00:19:51,384 --> 00:19:52,424
dhenbsp

353
00:19:52,424 --> 00:19:56,417
Dikush e solli këtë
për ju, doktor.

354
00:19:56,417 --> 00:19:56,528
dhenbsp

355
00:19:56,528 --> 00:19:58,052
Krap?

356
00:19:58,052 --> 00:19:58,664
dhenbsp

357
00:19:58,664 --> 00:20:02,930
Kjo është perfekte.
Lëreni këtë zonjë t'i marrë ato.

358
00:20:02,930 --> 00:20:03,035
dhenbsp

359
00:20:03,035 --> 00:20:04,468
Por doktor,

360
00:20:04,468 --> 00:20:04,570
dhenbsp

361
00:20:04,570 --> 00:20:07,130
kur nuk mund të paguaj as faturën time,
Unë nuk mund të pranoj ...

362
00:20:07,130 --> 00:20:07,239
dhenbsp

363
00:20:07,239 --> 00:20:08,638
Asnjë nga këto.

364
00:20:08,638 --> 00:20:08,740
dhenbsp

365
00:20:08,740 --> 00:20:12,232
Ne kemi nevojë që ju të hani pak krap
dhe prodhojnë shumë qumësht.

366
00:20:12,232 --> 00:20:13,879
dhenbsp

367
00:20:13,879 --> 00:20:16,507
Tregoji Shizus, Mjeshtrit Ichi.

368
00:20:16,507 --> 00:20:19,585
dhenbsp

369
00:20:19,585 --> 00:20:21,780
Cili është problemi?
Më trego gjuhën tënde.

370
00:20:21,780 --> 00:20:24,523
dhenbsp

371
00:20:24,523 --> 00:20:25,751
Zonja Shizu,

372
00:20:25,751 --> 00:20:25,857
dhenbsp

373
00:20:25,857 --> 00:20:30,089
doktori dëshiron që kjo grua të marrë
këto krapi që i solli dikush.

374
00:20:30,089 --> 00:20:30,195
dhenbsp

375
00:20:30,195 --> 00:20:31,162
Në rregull.

376
00:20:31,162 --> 00:20:33,432
dhenbsp

377
00:20:33,432 --> 00:20:35,423
Ju lutem mos.

378
00:20:35,423 --> 00:20:35,534
dhenbsp

379
00:20:35,534 --> 00:20:37,161
Mos u shqetësoni për këtë.

380
00:20:37,161 --> 00:20:38,070
dhenbsp

381
00:20:38,070 --> 00:20:39,628
Këtu.

382
00:20:39,628 --> 00:20:39,805
dhenbsp

383
00:20:39,805 --> 00:20:42,865
- Ti je kaq i sjellshëm.
-Shërohu shpejt.

384
00:20:42,865 --> 00:20:43,041
dhenbsp

385
00:20:43,041 --> 00:20:45,032
Faleminderit shumë.

386
00:20:45,032 --> 00:20:47,412
dhenbsp

387
00:20:47,412 --> 00:20:51,974
A jep gjithmonë gjëra doktori
për pacientët e tij?

388
00:20:51,974 --> 00:20:52,084
dhenbsp

389
00:20:52,084 --> 00:20:53,551
Uh-huh.

390
00:20:53,551 --> 00:20:57,256
dhenbsp

391
00:20:57,256 --> 00:20:59,952
Si qëndron ai në biznes?

392
00:20:59,952 --> 00:21:01,360
dhenbsp

393
00:21:01,360 --> 00:21:04,693
I NSPEKTORI I TETE PROVINAVE
LAGJE UDHETIMI

394
00:21:04,693 --> 00:21:05,597
dhenbsp

395
00:21:05,597 --> 00:21:08,088
Ju lutem hyni brenda.

396
00:21:08,088 --> 00:21:08,233
dhenbsp

397
00:21:08,233 --> 00:21:10,167
Pikërisht në këtë mënyrë.

398
00:21:10,167 --> 00:21:12,971
dhenbsp

399
00:21:12,971 --> 00:21:17,305
Dëgjoj atë grupin famëkeq të jashtëligjshëm
tani ndodhet në provincën Musashi.

400
00:21:17,305 --> 00:21:17,409
dhenbsp

401
00:21:17,409 --> 00:21:18,398
Kështu duket.

402
00:21:18,398 --> 00:21:18,510
dhenbsp

403
00:21:18,510 --> 00:21:22,002
Më është thënë vargu i incidenteve
në Kawagoe, Kumagai dhe Yorii

404
00:21:22,002 --> 00:21:22,114
dhenbsp

405
00:21:22,114 --> 00:21:23,877
ishin të gjitha punët e tyre.

406
00:21:23,877 --> 00:21:24,283
dhenbsp

407
00:21:24,283 --> 00:21:28,481
Ata madje vrasin gra dhe fëmijë
pa mëdyshje... shumë e mbrapshtë.

408
00:21:28,481 --> 00:21:29,788
dhenbsp

409
00:21:29,788 --> 00:21:31,187
Në fakt, zotëri...

410
00:21:31,187 --> 00:21:31,690
dhenbsp

411
00:21:31,690 --> 00:21:33,920
Ishte kjo një kohë e keqe?

412
00:21:33,920 --> 00:21:34,126
dhenbsp

413
00:21:34,126 --> 00:21:35,923
Jo, kjo është në rregull.

414
00:21:35,923 --> 00:21:41,600
dhenbsp

415
00:21:41,600 --> 00:21:42,794
Kush eshte ky?

416
00:21:42,794 --> 00:21:42,901
dhenbsp

417
00:21:42,901 --> 00:21:44,892
Ajo është, mirë ...

418
00:21:44,892 --> 00:21:45,003
dhenbsp

419
00:21:45,003 --> 00:21:48,939
Emri im është Aki. Kam zbritur nga Edo
duke kërkuar mbrojtjen e Boss Matsugoro.

420
00:21:48,939 --> 00:21:49,541
dhenbsp

421
00:21:49,541 --> 00:21:51,338
Të nënvlerësova, Matsugoro.

422
00:21:51,338 --> 00:21:51,443
dhenbsp

423
00:21:51,443 --> 00:21:55,243
Nuk duhet të keni idenë e gabuar.
Sa kohë do të qëndroni?

424
00:21:55,243 --> 00:21:56,148
dhenbsp

425
00:21:56,148 --> 00:21:58,616
Unë jam planifikuar për tre ditë këtu,

426
00:21:58,616 --> 00:21:58,917
dhenbsp

427
00:21:58,917 --> 00:22:02,148
por një ditë duhet të jetë e mjaftueshme,
nuk mendon?

428
00:22:02,148 --> 00:22:02,587
dhenbsp

429
00:22:02,587 --> 00:22:04,953
Po, zotëri,
Unë kam bërë përgatitjet e zakonshme.

430
00:22:04,953 --> 00:22:05,057
dhenbsp

431
00:22:05,057 --> 00:22:08,356
Biznesi juaj i mëndafshit
duket se po ecën shumë mirë së fundmi.

432
00:22:08,356 --> 00:22:08,460
dhenbsp

433
00:22:08,460 --> 00:22:10,087
Nuk do ta thoja këtë, zotëri.

434
00:22:10,087 --> 00:22:10,195
dhenbsp

435
00:22:10,195 --> 00:22:12,891
Moti i ftohtë i vitit të kaluar
mori një taksë për manat,

436
00:22:12,891 --> 00:22:13,365
dhenbsp

437
00:22:13,365 --> 00:22:15,424
dhe ne kemi probleme
duke marrë mjaft endës.

438
00:22:15,424 --> 00:22:15,534
dhenbsp

439
00:22:15,534 --> 00:22:18,731
Dhe supozoj se është kështu
a mund të përballoni një bukuri Edo si kjo?

440
00:22:18,731 --> 00:22:18,837
dhenbsp

441
00:22:18,837 --> 00:22:21,169
Ju nuk duhet të jeni kështu, zotëri.

442
00:22:21,169 --> 00:22:21,640
dhenbsp

443
00:22:21,640 --> 00:22:24,700
Ju mund të jeni të sigurt, unë nuk do të gërvishtem
në konsideratën tuaj të zakonshme.

444
00:22:24,700 --> 00:22:25,177
dhenbsp

445
00:22:25,177 --> 00:22:26,804
Zonja Aki, apo jo?

446
00:22:26,804 --> 00:22:27,279
dhenbsp

447
00:22:27,279 --> 00:22:29,247
Më mirë ki kujdes nga ky njeri.

448
00:22:29,247 --> 00:22:29,348
dhenbsp

449
00:22:29,348 --> 00:22:32,078
Unë jam shumë i vetëdijshëm për këtë, zotëri.

450
00:22:32,078 --> 00:22:32,818
dhenbsp

451
00:22:32,818 --> 00:22:35,548
- Të lutem, të lutem.
- Si mund ta kaloj nëpër kafkën tënde të trashë?

452
00:22:35,548 --> 00:22:35,654
dhenbsp

453
00:22:35,654 --> 00:22:39,112
Afati i shërbimit të vajzës suaj
ka një rrugë të gjatë për të bërë.

454
00:22:39,112 --> 00:22:39,758
dhenbsp

455
00:22:39,758 --> 00:22:42,659
Të lutem, le të vijë në shtëpi.

456
00:22:42,659 --> 00:22:42,761
dhenbsp

457
00:22:42,761 --> 00:22:44,854
Nëse doni ta çoni në shtëpi,
na sillni paratë.

458
00:22:44,854 --> 00:22:44,963
dhenbsp

459
00:22:44,963 --> 00:22:48,194
Do ta kthej në punë
sapo të rikuperohet shëndeti.

460
00:22:48,194 --> 00:22:48,300
dhenbsp

461
00:22:48,300 --> 00:22:51,167
Ju lutem, zotëri. ju lutem.

462
00:22:51,167 --> 00:22:51,303
dhenbsp

463
00:22:51,303 --> 00:22:53,237
Shkoni në shtëpi.

464
00:22:53,237 --> 00:22:55,374
dhenbsp

465
00:22:55,374 --> 00:22:57,672
Kthehuni në punë!

466
00:22:57,672 --> 00:23:00,045
dhenbsp

467
00:23:00,045 --> 00:23:02,445
Ai Matsugoro është vërtet i pamëshirshëm.

468
00:23:02,445 --> 00:23:02,681
dhenbsp

469
00:23:02,681 --> 00:23:05,411
Ai i drejton ata si skllevër
pa i dhënë as ushqim të mirë.

470
00:23:05,411 --> 00:23:05,517
dhenbsp

471
00:23:05,517 --> 00:23:08,111
Por kjo nuk është shqetësimi ynë.

472
00:23:08,111 --> 00:23:09,054
dhenbsp

473
00:23:09,054 --> 00:23:10,612
Kjo është e sigurt.

474
00:23:10,612 --> 00:23:11,490
dhenbsp

475
00:23:11,490 --> 00:23:15,085
Nuk e di sa më shumë
Mund ta përballoj këtë trokitje të pafundme.

476
00:23:15,085 --> 00:23:15,193
dhenbsp

477
00:23:15,193 --> 00:23:18,526
Kemi ngecur këtu
në këtë shtëpizë djerse të mbytur.

478
00:23:18,526 --> 00:23:18,630
dhenbsp

479
00:23:18,630 --> 00:23:20,825
Durojeni këtë
vetëm pak më gjatë tani,

480
00:23:20,825 --> 00:23:20,932
dhenbsp

481
00:23:20,932 --> 00:23:25,096
dhe ne do të kemi inspektorin
nga flokët tanë për një kohë të gjatë.

482
00:23:25,096 --> 00:23:25,270
dhenbsp

483
00:23:25,270 --> 00:23:29,832
Kanzo, a ishte vërtet një njeri i verbër
kush vrau Inon dhe Denjin?

484
00:23:29,832 --> 00:23:30,308
dhenbsp

485
00:23:30,308 --> 00:23:33,835
Kështu tha Aki.
Ajo nuk ka arsye të gënjejë.

486
00:23:33,835 --> 00:23:34,079
dhenbsp

487
00:23:34,079 --> 00:23:36,570
A mendoni ju
ishte masazhatori i djeshëm?

488
00:23:36,570 --> 00:23:36,748
dhenbsp

489
00:23:36,748 --> 00:23:39,649
Nëse do të ishte ai,
Dyshoj se ju keni një shans.

490
00:23:39,649 --> 00:23:40,685
dhenbsp

491
00:23:40,685 --> 00:23:42,312
Burri është i verbër.

492
00:23:42,312 --> 00:23:42,487
dhenbsp

493
00:23:42,487 --> 00:23:44,682
Një e shtënë me këtë
duhet të kujdeset për të.

494
00:23:44,682 --> 00:23:44,790
dhenbsp

495
00:23:44,790 --> 00:23:46,621
Harroje atë. Ai është i imi.

496
00:23:46,621 --> 00:23:50,595
dhenbsp

497
00:23:50,595 --> 00:23:52,222
Si duken gjërat?

498
00:23:52,222 --> 00:23:53,799
dhenbsp

499
00:23:53,799 --> 00:23:56,393
Inspektori
do të jetë këtu vetëm një ditë.

500
00:23:56,393 --> 00:23:56,501
dhenbsp

501
00:23:56,501 --> 00:23:59,095
- Është mirë të dëgjosh.
- E gjete të verbërin?

502
00:23:59,095 --> 00:23:59,204
dhenbsp

503
00:23:59,204 --> 00:24:01,536
Ai qëndron me mjekun.
Junan, mendoj se ishte.

504
00:24:01,536 --> 00:24:04,042
dhenbsp

505
00:24:04,042 --> 00:24:05,009
Junan?

506
00:24:05,009 --> 00:24:05,577
dhenbsp

507
00:24:05,577 --> 00:24:07,602
A do të thotë emri
dicka per ty?

508
00:24:07,602 --> 00:24:08,814
dhenbsp

509
00:24:08,814 --> 00:24:10,042
Nr.

510
00:24:10,042 --> 00:24:11,950
dhenbsp

511
00:24:11,950 --> 00:24:13,440
Asgjë.

512
00:24:13,440 --> 00:24:21,960
dhenbsp

513
00:24:21,960 --> 00:24:24,451
Mjeshtri Içi?

514
00:24:24,451 --> 00:24:26,131
dhenbsp

515
00:24:26,131 --> 00:24:27,758
Po?

516
00:24:27,758 --> 00:24:29,468
dhenbsp

517
00:24:29,468 --> 00:24:31,095
Të bëjmë një pushim?

518
00:24:31,095 --> 00:24:43,181
dhenbsp

519
00:24:43,181 --> 00:24:44,876
Shporta juaj është vërtet plot.

520
00:24:44,876 --> 00:24:44,983
dhenbsp

521
00:24:44,983 --> 00:24:47,178
Unë ndoshta zgjodha
shumë të llojit të gabuar.

522
00:24:47,178 --> 00:24:47,285
dhenbsp

523
00:24:47,285 --> 00:24:48,752
Unë nuk mendoj kështu.

524
00:24:48,752 --> 00:24:53,124
dhenbsp

525
00:24:53,124 --> 00:24:55,957
Çfarë bën ajo bimë?

526
00:24:55,957 --> 00:24:56,094
dhenbsp

527
00:24:56,094 --> 00:24:59,723
E ul temperaturën.
Falë jush, ne do të kemi një furnizim të mirë.

528
00:24:59,723 --> 00:25:00,866
dhenbsp

529
00:25:00,866 --> 00:25:02,458
Pini një ujë.

530
00:25:02,458 --> 00:25:04,903
dhenbsp

531
00:25:04,903 --> 00:25:06,336
Mjeshtri Ichi,

532
00:25:06,336 --> 00:25:06,905
dhenbsp

533
00:25:06,905 --> 00:25:10,341
sa kohë keni qenë i verbër?

534
00:25:10,341 --> 00:25:11,376
dhenbsp

535
00:25:11,376 --> 00:25:13,844
Që kur isha rreth tetë.

536
00:25:13,844 --> 00:25:14,012
dhenbsp

537
00:25:14,012 --> 00:25:16,640
Atëherë duhet të mbani mend
shumë gjëra.

538
00:25:16,640 --> 00:25:16,882
dhenbsp

539
00:25:16,882 --> 00:25:19,009
Si çfarë?

540
00:25:19,009 --> 00:25:19,618
dhenbsp

541
00:25:19,618 --> 00:25:21,279
Ashtu si ngjyra e bimëve.

542
00:25:21,279 --> 00:25:22,621
dhenbsp

543
00:25:22,621 --> 00:25:27,058
Unë mund të dalloj bimët me prekje,

544
00:25:27,058 --> 00:25:27,325
dhenbsp

545
00:25:27,325 --> 00:25:30,351
por ngjyrat i kane te gjitha...

546
00:25:30,351 --> 00:25:30,462
dhenbsp

547
00:25:30,462 --> 00:25:31,724
Çfarë?

548
00:25:31,724 --> 00:25:32,397
dhenbsp

549
00:25:32,397 --> 00:25:36,993
Në fillim m'u kujtuan të gjitha ngjyrat...
jeshile, e kuqe, e kështu me radhë.

550
00:25:36,993 --> 00:25:37,135
dhenbsp

551
00:25:37,135 --> 00:25:42,903
I thashë vetes se duhej t'i kujtoja
dhe u përpoq shumë të mos harronte.

552
00:25:42,903 --> 00:25:43,408
dhenbsp

553
00:25:43,408 --> 00:25:47,469
Por ato gradualisht u zbehën.

554
00:25:47,469 --> 00:25:48,780
dhenbsp

555
00:25:48,780 --> 00:25:51,681
Gjithçka që ka mbetur tani është errësira.

556
00:25:51,681 --> 00:25:57,756
dhenbsp

557
00:25:57,756 --> 00:26:01,248
Zonja Shizu, a jeni gjithmonë vetëm ju?
dhe mjeku në shtëpi?

558
00:26:01,248 --> 00:26:01,993
dhenbsp

559
00:26:01,993 --> 00:26:03,290
Është tani.

560
00:26:03,290 --> 00:26:04,262
dhenbsp

561
00:26:04,262 --> 00:26:07,754
Unë kam një vëlla, por ai dhe babai im
pati një rënie.

562
00:26:07,754 --> 00:26:07,866
dhenbsp

563
00:26:07,866 --> 00:26:12,269
Ai përfundoi duke u larguar.
Kjo ishte pesë vjet më parë, përsëri në Edo.

564
00:26:12,269 --> 00:26:12,837
dhenbsp

565
00:26:12,837 --> 00:26:17,433
Doktori duket si një njeri kaq i mirë,
por ai duhet të ketë gjithashtu një brez kokëfortë.

566
00:26:17,433 --> 00:26:25,584
dhenbsp

567
00:26:25,584 --> 00:26:29,714
Mund të qëndroni
deri pas festivalit veror?

568
00:26:29,714 --> 00:26:30,221
dhenbsp

569
00:26:30,221 --> 00:26:32,018
supozoj.

570
00:26:32,018 --> 00:26:38,897
dhenbsp

571
00:26:38,897 --> 00:26:40,660
Mjeshtër Içi.

572
00:26:40,660 --> 00:26:43,134
dhenbsp

573
00:26:43,134 --> 00:26:45,193
Këtu. je mire?

574
00:26:45,193 --> 00:27:13,798
dhenbsp

575
00:27:13,798 --> 00:27:16,699
A është doktori jashtë?

576
00:27:16,699 --> 00:27:16,935
dhenbsp

577
00:27:16,935 --> 00:27:19,426
Ai tha se do të kthehej
para perëndimit të diellit.

578
00:27:19,426 --> 00:27:19,537
dhenbsp

579
00:27:19,537 --> 00:27:21,368
Çfarë do të bëj?

580
00:27:21,368 --> 00:27:21,473
dhenbsp

581
00:27:21,473 --> 00:27:23,464
Më thuaj çfarë nuk shkon, Gosuke.

582
00:27:23,464 --> 00:27:23,575
dhenbsp

583
00:27:23,575 --> 00:27:25,770
Bëhet fjalë për Kiyo.

584
00:27:25,770 --> 00:27:25,877
dhenbsp

585
00:27:25,877 --> 00:27:30,143
Kam dëgjuar që ajo ishte shtrirë në shtrat,
kështu që shkova ta çoja në shtëpi, por...

586
00:27:30,143 --> 00:27:30,248
dhenbsp

587
00:27:30,248 --> 00:27:32,079
A është ajo e sëmurë?

588
00:27:32,079 --> 00:27:32,417
dhenbsp

589
00:27:32,417 --> 00:27:35,147
Ata nuk do të dëgjonin për të.

590
00:27:35,147 --> 00:27:35,654
dhenbsp

591
00:27:35,654 --> 00:27:38,555
Nuk duhet ta kishe dërguar kurrë
për të punuar në mullirin e Matsugoros.

592
00:27:38,555 --> 00:27:59,778
dhenbsp

593
00:27:59,778 --> 00:28:00,972
cfare deshironi?

594
00:28:00,972 --> 00:28:03,515
dhenbsp

595
00:28:03,515 --> 00:28:07,611
Dëgjova fabrikën e thurjes së Matsugoros
ishte një ferr i gjallë.

596
00:28:07,611 --> 00:28:07,719
dhenbsp

597
00:28:07,719 --> 00:28:10,187
Erdha për të parë se si është ferri.

598
00:28:10,187 --> 00:28:10,288
dhenbsp

599
00:28:10,288 --> 00:28:12,279
Po kërkoni telashe?

600
00:28:12,279 --> 00:28:12,390
dhenbsp

601
00:28:12,390 --> 00:28:13,948
nuk e di
kush të vuri në këtë,

602
00:28:13,948 --> 00:28:14,059
dhenbsp

603
00:28:14,059 --> 00:28:16,823
por ju do të kujdeseni për gojën tuaj
nëse e dini se çfarë është e mirë për ju.

604
00:28:16,823 --> 00:28:16,961
dhenbsp

605
00:28:16,961 --> 00:28:20,920
Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge.
Të paktën më lër të shikoj pak.

606
00:28:20,920 --> 00:28:24,169
dhenbsp

607
00:28:24,169 --> 00:28:25,466
Dëgjo, shok.

608
00:28:25,466 --> 00:28:25,570
dhenbsp

609
00:28:25,570 --> 00:28:29,404
Ju thoni se doni të shikoni,
por ti nuk ke as sy për të parë.

610
00:28:29,404 --> 00:28:31,342
dhenbsp

611
00:28:31,342 --> 00:28:33,037
Mendoni se është qesharake?

612
00:28:33,037 --> 00:28:33,144
dhenbsp

613
00:28:33,144 --> 00:28:35,339
Në rregull, ju mund të shikoni ...

614
00:28:35,339 --> 00:28:35,647
dhenbsp

615
00:28:35,647 --> 00:28:37,239
në disa yje!

616
00:28:37,239 --> 00:28:39,384
dhenbsp

617
00:28:39,384 --> 00:28:40,749
Bir kurve!

618
00:28:40,749 --> 00:28:46,791
dhenbsp

619
00:28:46,791 --> 00:28:48,281
Ti je ai...

620
00:28:48,281 --> 00:28:54,099
dhenbsp

621
00:28:54,099 --> 00:28:57,364
Dua t'i thuash shefit Matsugoro

622
00:28:57,364 --> 00:28:57,902
dhenbsp

623
00:28:57,902 --> 00:29:01,235
që Zatoichi erdhi për të përshëndetur.

624
00:29:01,235 --> 00:29:13,918
dhenbsp

625
00:29:13,918 --> 00:29:15,852
Kume, është ai i verbëri!

626
00:29:15,852 --> 00:29:15,954
dhenbsp

627
00:29:15,954 --> 00:29:16,978
Çfarë?

628
00:29:16,978 --> 00:29:28,666
dhenbsp

629
00:29:28,666 --> 00:29:30,065
Kush jeni ju?

630
00:29:30,065 --> 00:29:30,168
dhenbsp

631
00:29:30,168 --> 00:29:31,965
Unë kam ardhur për hakmarrje.

632
00:29:31,965 --> 00:29:32,070
dhenbsp

633
00:29:32,070 --> 00:29:33,594
Hakmarrja?

634
00:29:33,594 --> 00:29:34,706
dhenbsp

635
00:29:34,706 --> 00:29:38,802
Një nga burrat ku keni vrarë
Nembutsugawara ishte vëllai im i gjakut.

636
00:29:38,802 --> 00:29:40,845
dhenbsp

637
00:29:40,845 --> 00:29:43,507
Së pari më ngacmuan,
duke përfituar nga verbëria ime.

638
00:29:43,507 --> 00:29:43,615
dhenbsp

639
00:29:43,615 --> 00:29:45,742
Pastaj ata erdhën drejt meje
me shpata të nxjerra.

640
00:29:45,742 --> 00:29:45,850
dhenbsp

641
00:29:45,850 --> 00:29:47,442
Mbylle gojën!

642
00:29:47,442 --> 00:29:47,685
dhenbsp

643
00:29:47,685 --> 00:29:50,654
Nuk më intereson se si ndodhi.
Ju nuk do të largoheni gjallë nga këtu.

644
00:29:50,654 --> 00:29:50,822
dhenbsp

645
00:29:50,822 --> 00:29:54,349
Kuptova se ishe ti,
ti bir kurve!

646
00:29:54,349 --> 00:30:13,945
dhenbsp

647
00:30:13,945 --> 00:30:15,469
Pse më ndaluat?

648
00:30:15,469 --> 00:30:16,014
dhenbsp

649
00:30:16,014 --> 00:30:18,175
Nuk e vlerësoni jetën tuaj?

650
00:30:18,175 --> 00:30:26,658
dhenbsp

651
00:30:26,658 --> 00:30:29,559
Ju kurrë nuk mund ta mposhtni këtë njeri
ballë për ballë.

652
00:30:29,559 --> 00:30:30,228
dhenbsp

653
00:30:30,228 --> 00:30:31,786
Mos e bëj!

654
00:30:31,786 --> 00:30:33,565
dhenbsp

655
00:30:33,565 --> 00:30:37,934
Ai do të ishte në krye të ju para kësaj
hedhja e tehut të la edhe dorën.

656
00:30:37,934 --> 00:30:38,603
dhenbsp

657
00:30:38,603 --> 00:30:40,036
Qen i verbër!

658
00:30:40,036 --> 00:30:40,205
dhenbsp

659
00:30:40,205 --> 00:30:43,572
Do të vij drejt teje si një gur në errësirë.
Mos e harro!

660
00:30:43,572 --> 00:30:44,642
dhenbsp

661
00:30:44,642 --> 00:30:47,133
Errësira nuk bën dallim
te një i verbër.

662
00:30:47,133 --> 00:30:50,481
dhenbsp

663
00:30:50,481 --> 00:30:52,176
Nuk kam mbaruar me ty.

664
00:30:52,176 --> 00:30:57,522
dhenbsp

665
00:30:57,522 --> 00:30:59,183
Kështu që ne takohemi përsëri.

666
00:30:59,183 --> 00:31:12,937
dhenbsp

667
00:31:12,937 --> 00:31:14,404
<i>Hyni.</i>

668
00:31:14,404 --> 00:31:16,341
dhenbsp

669
00:31:16,341 --> 00:31:17,774
Më jep pak hir.

670
00:31:17,774 --> 00:31:30,655
dhenbsp

671
00:31:30,655 --> 00:31:35,092
Kam dëgjuar se po qëndroni
me një mjek të quajtur Junan.

672
00:31:35,092 --> 00:31:36,794
dhenbsp

673
00:31:36,794 --> 00:31:37,954
Kjo është e drejtë.

674
00:31:37,954 --> 00:31:38,563
dhenbsp

675
00:31:38,563 --> 00:31:40,793
E njihni prej kohësh?

676
00:31:40,793 --> 00:31:42,767
dhenbsp

677
00:31:42,767 --> 00:31:45,793
Sapo e takova dy ditë më parë.

678
00:31:45,793 --> 00:31:49,540
dhenbsp

679
00:31:49,540 --> 00:31:51,804
Ai është një mjek i mirë.

680
00:31:51,804 --> 00:31:51,910
dhenbsp

681
00:31:51,910 --> 00:31:55,710
Ai trajton pacientët
pa marrë parasysh pagesën.

682
00:31:55,710 --> 00:31:56,547
dhenbsp

683
00:31:56,547 --> 00:32:01,382
Në të gjitha udhëtimet e mia,
Unë kurrë nuk kam takuar dikë si ai.

684
00:32:01,382 --> 00:32:01,753
dhenbsp

685
00:32:01,753 --> 00:32:04,654
Nuk mund të matësh një burrë
nga pamja e jashtme.

686
00:32:04,654 --> 00:32:07,692
dhenbsp

687
00:32:07,692 --> 00:32:12,789
Meqenëse jam i verbër,
Nuk mashtroj kurrë nga pamja e jashtme.

688
00:32:12,789 --> 00:32:13,331
dhenbsp

689
00:32:13,331 --> 00:32:14,662
E drejta.

690
00:32:14,662 --> 00:32:14,999
dhenbsp

691
00:32:14,999 --> 00:32:18,765
Por unë jam duke folur për
pikat më të thella të zemrës.

692
00:32:18,765 --> 00:32:19,103
dhenbsp

693
00:32:19,103 --> 00:32:23,631
Ka gjëra një person
kurrë nuk e lë askënd tjetër të shohë.

694
00:32:23,631 --> 00:32:25,510
dhenbsp

695
00:32:25,510 --> 00:32:29,469
Tingëllon sikur mbase e duroni
një lloj inati ndaj mjekut.

696
00:32:29,469 --> 00:32:37,555
dhenbsp

697
00:32:37,555 --> 00:32:39,887
Nuk do ta dëshironte atë
të shqetësohesh për mua.

698
00:32:39,887 --> 00:32:41,359
dhenbsp

699
00:32:41,359 --> 00:32:43,350
Më mirë të shkoj.

700
00:32:43,350 --> 00:32:52,136
dhenbsp

701
00:32:52,136 --> 00:32:55,435
Paguani faturën time me tuajën, apo jo?

702
00:32:55,435 --> 00:33:11,022
dhenbsp

703
00:33:11,022 --> 00:33:14,753
Muskujt tuaj ndjehen
goxha e lirshme sonte.

704
00:33:14,753 --> 00:33:14,859
dhenbsp

705
00:33:14,859 --> 00:33:16,349
Faleminderit për ju.

706
00:33:16,349 --> 00:33:16,461
dhenbsp

707
00:33:16,461 --> 00:33:20,522
Ju jeni shumë të mirë. Ju nuk duhet të keni
të endesh nëpër ujërat e pasme si kjo për punë.

708
00:33:20,522 --> 00:33:20,631
dhenbsp

709
00:33:20,631 --> 00:33:24,624
Duke qenë gjithmonë në rrugë

710
00:33:24,624 --> 00:33:24,736
dhenbsp

711
00:33:24,736 --> 00:33:29,139
do të thotë që herë pas here mund të fërkohem
supet e njerëzve të mëdhenj si ju.

712
00:33:29,139 --> 00:33:29,240
dhenbsp

713
00:33:29,240 --> 00:33:31,800
Ju jeni vërtet
duke e shtruar në trashë sonte.

714
00:33:31,800 --> 00:33:32,577
dhenbsp

715
00:33:32,577 --> 00:33:34,238
Ndoshta pak.

716
00:33:34,238 --> 00:33:34,345
dhenbsp

717
00:33:34,345 --> 00:33:35,903
<i>Përshëndetje.</i>

718
00:33:35,903 --> 00:33:37,548
dhenbsp

719
00:33:37,548 --> 00:33:39,038
Dëshironi diçka?

720
00:33:39,038 --> 00:33:39,751
dhenbsp

721
00:33:39,751 --> 00:33:41,150
Ju lutem për kënaqësinë tuaj.

722
00:33:41,150 --> 00:33:41,252
dhenbsp

723
00:33:41,252 --> 00:33:44,585
Besoj se jam në prani
i një Mjeshtri Zatoichi,

724
00:33:44,585 --> 00:33:44,689
dhenbsp

725
00:33:44,689 --> 00:33:46,350
dhe dëshiroj të shpreh nderimet e mia.

726
00:33:46,350 --> 00:33:46,457
dhenbsp

727
00:33:46,457 --> 00:33:49,722
Unë jam një anëtar i Boss Matsugoro's
familjare, banuese ne kete qytet...

728
00:33:49,722 --> 00:33:49,827
dhenbsp

729
00:33:49,827 --> 00:33:52,660
i dyti në komandë,
Sennosuke me emër.

730
00:33:52,660 --> 00:33:52,764
dhenbsp

731
00:33:52,764 --> 00:33:55,790
Është kënaqësia ime e madhe
për të bërë njohjen tuaj.

732
00:33:55,790 --> 00:33:57,368
dhenbsp

733
00:33:57,368 --> 00:33:59,563
Më informon shefi Matsugoro

734
00:33:59,563 --> 00:33:59,670
dhenbsp

735
00:33:59,670 --> 00:34:02,798
që disa nga të rinjtë tanë
ju kanë trajtuar në mënyrë të vrazhdë.

736
00:34:02,798 --> 00:34:02,907
dhenbsp

737
00:34:02,907 --> 00:34:06,274
Për të korrigjuar, shefi do të donte
të të ofroj një pije,

738
00:34:06,274 --> 00:34:06,377
dhenbsp

739
00:34:06,377 --> 00:34:09,403
dhe më ka dërguar të të marr.

740
00:34:09,403 --> 00:34:11,883
dhenbsp

741
00:34:11,883 --> 00:34:14,408
Nuk e dija që ishe gangster.

742
00:34:14,408 --> 00:34:14,986
dhenbsp

743
00:34:14,986 --> 00:34:20,515
Unë e kuptoj që ju njerëzit e keni
kode të veçanta të dekorit.

744
00:34:20,515 --> 00:34:21,759
dhenbsp

745
00:34:21,759 --> 00:34:24,660
Personalisht, i urrej gangsterët.

746
00:34:24,660 --> 00:34:27,765
dhenbsp

747
00:34:27,765 --> 00:34:30,256
Kemi një pallak që pret.

748
00:34:30,256 --> 00:34:40,845
dhenbsp

749
00:34:40,845 --> 00:34:42,540
Pikërisht në këtë mënyrë.

750
00:34:42,540 --> 00:34:55,393
dhenbsp

751
00:34:55,393 --> 00:34:57,293
Pikërisht në këtë mënyrë.

752
00:34:57,293 --> 00:35:03,701
dhenbsp

753
00:35:03,701 --> 00:35:06,966
Unë dua të bëj një ndalesë në rrugë.

754
00:35:06,966 --> 00:35:12,477
dhenbsp

755
00:35:12,477 --> 00:35:14,377
MATSUGORO

756
00:35:14,377 --> 00:35:20,651
dhenbsp

757
00:35:20,651 --> 00:35:21,913
Ne sollëm Zatoichi.

758
00:35:21,913 --> 00:35:22,019
dhenbsp

759
00:35:22,019 --> 00:35:26,422
Eja menjëherë brenda.
Nuk duhet të kesh frikë.

760
00:35:26,422 --> 00:35:26,524
dhenbsp

761
00:35:26,524 --> 00:35:30,483
Ishte mirë nga ju
të më dërgosh një palankin.

762
00:35:30,483 --> 00:35:30,595
dhenbsp

763
00:35:30,595 --> 00:35:32,722
Unë jam i kënaqur që keni ardhur.

764
00:35:32,722 --> 00:35:33,397
dhenbsp

765
00:35:33,397 --> 00:35:36,833
Duhet të kishit ardhur këtu
menjëherë

766
00:35:36,833 --> 00:35:36,934
dhenbsp

767
00:35:36,934 --> 00:35:39,425
në vend që të qëndrojnë
në një familje civile.

768
00:35:39,425 --> 00:35:39,537
dhenbsp

769
00:35:39,537 --> 00:35:44,236
Nuk kisha punë
që kërkonte mikpritjen tuaj.

770
00:35:44,236 --> 00:35:44,342
dhenbsp

771
00:35:44,342 --> 00:35:48,176
Mos u bëj kështu.
Anëtarët e vëllazërisë janë të gjithë familja.

772
00:35:48,176 --> 00:35:49,380
dhenbsp

773
00:35:49,380 --> 00:35:53,908
Çfarë është me këtë djalë?
- Ky është Gosuke.

774
00:35:53,908 --> 00:35:54,018
dhenbsp

775
00:35:54,018 --> 00:35:57,317
Vajza e tij punon
si endës në mullirin tënd.

776
00:35:57,317 --> 00:35:57,421
dhenbsp

777
00:35:57,421 --> 00:36:03,291
Dukej shansi perfekt
për ta lënë të bëjë nderimet e tij.

778
00:36:03,291 --> 00:36:04,295
dhenbsp

779
00:36:04,295 --> 00:36:07,696
Shprehni vlerësimin tuaj
te shefi.

780
00:36:07,696 --> 00:36:08,032
dhenbsp

781
00:36:08,032 --> 00:36:09,932
Faleminderit që kujdeseni
vajza ime.

782
00:36:09,932 --> 00:36:10,034
dhenbsp

783
00:36:10,034 --> 00:36:13,401
Pra, kjo është historia.
Bëhuni rehat.

784
00:36:13,401 --> 00:36:13,504
dhenbsp

785
00:36:13,504 --> 00:36:15,972
Tani, Master Ichi,
më lër të të derdh një pije.

786
00:36:15,972 --> 00:36:16,374
dhenbsp

787
00:36:16,374 --> 00:36:20,970
Së pari, do të doja ty
për të sjellë këtu vajzën e Gosukes.

788
00:36:20,970 --> 00:36:22,747
dhenbsp

789
00:36:22,747 --> 00:36:24,908
Nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

790
00:36:24,908 --> 00:36:25,082
dhenbsp

791
00:36:25,082 --> 00:36:26,549
Pse jo?

792
00:36:26,549 --> 00:36:26,651
dhenbsp

793
00:36:26,651 --> 00:36:28,278
Nuk është aq e lehtë të thuash, por...

794
00:36:28,278 --> 00:36:28,386
dhenbsp

795
00:36:28,386 --> 00:36:33,153
Ai bëri një udhëtim të veçantë.
Të lutem le ta shohë vajzën e tij.

796
00:36:33,153 --> 00:36:34,492
dhenbsp

797
00:36:34,492 --> 00:36:37,689
Sennosuke,
është kërkesa e Mjeshtrit Ichi.

798
00:36:37,689 --> 00:36:37,895
dhenbsp

799
00:36:37,895 --> 00:36:40,363
Tregoji këtij njeriu në mulli.

800
00:36:40,363 --> 00:36:40,464
dhenbsp

801
00:36:40,464 --> 00:36:42,193
Prisni.

802
00:36:42,193 --> 00:36:42,567
dhenbsp

803
00:36:42,567 --> 00:36:47,698
Të kërkova ta sillje vajzën këtu.

804
00:36:47,698 --> 00:36:48,272
dhenbsp

805
00:36:48,272 --> 00:36:53,107
Edhe une te dua ty
për të anuluar afatin e saj të shërbimit

806
00:36:53,107 --> 00:36:53,211
dhenbsp

807
00:36:53,211 --> 00:36:56,977
dhe kthej letrat e saj të obligacioneve
tek Gosuke.

808
00:36:56,977 --> 00:36:57,281
dhenbsp

809
00:36:57,281 --> 00:36:59,909
Kjo është ajo që unë do të doja që ju të bëni.

810
00:36:59,909 --> 00:37:02,053
dhenbsp

811
00:37:02,053 --> 00:37:05,784
Mjeshtri Ichi,
pse erdhe ketu

812
00:37:05,784 --> 00:37:07,325
dhenbsp

813
00:37:07,325 --> 00:37:12,456
Kam ardhur sepse
ti dërgove një pallak për mua.

814
00:37:12,456 --> 00:37:12,597
dhenbsp

815
00:37:12,597 --> 00:37:16,966
Unë nuk dërgova një palanquin
kështu që mund të dëgjoja për Gosuke.

816
00:37:16,966 --> 00:37:17,768
dhenbsp

817
00:37:17,768 --> 00:37:21,829
Por prandaj erdha...
për të folur me ju për Gosuke.

818
00:37:21,829 --> 00:37:25,042
dhenbsp

819
00:37:25,042 --> 00:37:27,943
Duhet të bësh shaka.

820
00:37:27,943 --> 00:37:28,446
dhenbsp

821
00:37:28,446 --> 00:37:30,004
Atëherë nuk do ta bëni?

822
00:37:30,004 --> 00:37:30,114
dhenbsp

823
00:37:30,114 --> 00:37:32,207
Do të jepte një shembull të keq
për vajzat e tjera.

824
00:37:32,207 --> 00:37:33,551
dhenbsp

825
00:37:33,551 --> 00:37:39,581
Një shembull i keq i tillë
në fakt mund t'i bëjë vajzat të lumtura.

826
00:37:39,581 --> 00:37:39,690
dhenbsp

827
00:37:39,690 --> 00:37:40,918
cfare po thua?

828
00:37:40,918 --> 00:37:42,827
dhenbsp

829
00:37:42,827 --> 00:37:46,763
Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge për të të parë ty.

830
00:37:46,763 --> 00:37:47,898
dhenbsp

831
00:37:47,898 --> 00:37:50,458
Nuk mund të shkoj mirë në shtëpi
me duar bosh.

832
00:37:50,458 --> 00:37:54,572
dhenbsp

833
00:37:54,572 --> 00:37:55,732
Shumë mirë.

834
00:37:55,732 --> 00:37:55,840
dhenbsp

835
00:37:55,840 --> 00:37:58,104
Këtu, pini një pije.

836
00:37:58,104 --> 00:38:00,077
dhenbsp

837
00:38:00,077 --> 00:38:01,442
faleminderit.

838
00:38:01,442 --> 00:38:01,545
dhenbsp

839
00:38:01,545 --> 00:38:05,481
Nëse je i gatshëm ta shohësh në mënyrën time,
atëherë besoj se do ta bëj.

840
00:38:05,481 --> 00:38:06,217
dhenbsp

841
00:38:06,217 --> 00:38:07,514
Shumë i detyruar.

842
00:38:07,514 --> 00:38:26,837
dhenbsp

843
00:38:26,837 --> 00:38:30,295
besoj se ke thene
do të sillje vajzën.

844
00:38:30,295 --> 00:38:30,641
dhenbsp

845
00:38:30,641 --> 00:38:32,666
Shko merre atë!

846
00:38:32,666 --> 00:38:40,985
dhenbsp

847
00:38:40,985 --> 00:38:45,183
Unë gjithashtu do të doja ty
për të më marrë letrat e saj të obligacioneve.

848
00:38:45,183 --> 00:39:40,077
dhenbsp

849
00:39:40,077 --> 00:39:41,977
Ai i verbër?

850
00:39:41,977 --> 00:39:42,079
dhenbsp

851
00:39:42,079 --> 00:39:46,641
Uh-huh. Ai quhet Zatoichi.
Ai ka mjaft reputacion.

852
00:39:46,641 --> 00:39:48,786
dhenbsp

853
00:39:48,786 --> 00:39:50,413
Hajde brenda.

854
00:39:50,413 --> 00:39:52,390
dhenbsp

855
00:39:52,390 --> 00:39:54,255
Ndaloni të tërhiqni këmbët tuaja.

856
00:39:54,255 --> 00:39:57,628
dhenbsp

857
00:39:57,628 --> 00:40:00,688
Ajo duket se ka ardhur.
Le të shkojmë.

858
00:40:00,688 --> 00:40:02,166
dhenbsp

859
00:40:02,166 --> 00:40:03,793
Është një ditë e lumtur për ju.

860
00:40:03,793 --> 00:40:07,037
dhenbsp

861
00:40:07,037 --> 00:40:08,334
Dreqin!

862
00:40:08,334 --> 00:40:09,106
dhenbsp

863
00:40:09,106 --> 00:40:10,573
Babai!

864
00:40:10,573 --> 00:40:11,142
dhenbsp

865
00:40:11,142 --> 00:40:12,973
Kiyo!

866
00:40:12,973 --> 00:40:23,854
dhenbsp

867
00:40:23,854 --> 00:40:27,813
Faleminderit shefit, Gosuke.

868
00:40:27,813 --> 00:40:28,092
dhenbsp

869
00:40:28,092 --> 00:40:30,890
Faleminderit shumë, zotëri.

870
00:40:30,890 --> 00:40:43,707
dhenbsp

871
00:40:43,707 --> 00:40:45,004
Kaq kohë, shef.

872
00:40:45,004 --> 00:40:45,342
dhenbsp

873
00:40:45,342 --> 00:40:47,833
Faleminderit për pijen.

874
00:40:47,833 --> 00:40:54,718
dhenbsp

875
00:40:54,718 --> 00:40:58,882
Për çfarë po më ndjek?
Dëshironi diçka?

876
00:40:58,882 --> 00:41:01,292
dhenbsp

877
00:41:01,292 --> 00:41:05,228
Kam dëgjuar se je një gangster
i cili shkon me emrin Zatoichi.

878
00:41:05,228 --> 00:41:08,833
dhenbsp

879
00:41:08,833 --> 00:41:11,301
Kjo erë është e njohur.

880
00:41:11,301 --> 00:41:13,671
dhenbsp

881
00:41:13,671 --> 00:41:16,572
e mbaj mend
nga ajo shi.

882
00:41:16,572 --> 00:41:17,908
dhenbsp

883
00:41:17,908 --> 00:41:19,933
Në atë vend ku jam strehuar.

884
00:41:19,933 --> 00:41:21,045
dhenbsp

885
00:41:21,045 --> 00:41:22,842
Pra e dinit?

886
00:41:22,842 --> 00:41:23,314
dhenbsp

887
00:41:23,314 --> 00:41:24,838
Ti je e frikshme.

888
00:41:24,838 --> 00:41:26,750
dhenbsp

889
00:41:26,750 --> 00:41:30,516
Nuk jeni vetëm, apo jo?

890
00:41:30,516 --> 00:41:35,893
dhenbsp

891
00:41:35,893 --> 00:41:38,123
Ju nuk përgjigjeni.

892
00:41:38,123 --> 00:41:38,863
dhenbsp

893
00:41:38,863 --> 00:41:40,353
Prisni.

894
00:41:40,353 --> 00:41:44,068
dhenbsp

895
00:41:44,068 --> 00:41:47,902
Një i verbër që është një gangster
me një shpatë rrufe...

896
00:41:47,902 --> 00:41:48,572
dhenbsp

897
00:41:48,572 --> 00:41:50,870
Ju jeni një enigmë.

898
00:41:50,870 --> 00:41:50,975
dhenbsp

899
00:41:50,975 --> 00:41:52,408
Ju mendoni kështu?

900
00:41:52,408 --> 00:41:52,510
dhenbsp

901
00:41:52,510 --> 00:41:57,573
Ndoshta ju jeni ai
kush është enigma.

902
00:41:57,573 --> 00:41:58,883
dhenbsp

903
00:41:58,883 --> 00:42:01,716
Ju merrni vetëm një jetë.
Kujdesuni për veten.

904
00:42:01,716 --> 00:42:36,720
dhenbsp

905
00:42:36,720 --> 00:42:38,779
Unë e mora atë!

906
00:42:38,779 --> 00:42:39,456
dhenbsp

907
00:42:39,456 --> 00:42:41,083
Mirë për të shkuar, Kumeji!

908
00:42:41,083 --> 00:42:41,225
dhenbsp

909
00:42:41,225 --> 00:42:44,422
Edhe Zatoichi është i pafuqishëm
kundër teheve fluturuese.

910
00:42:44,422 --> 00:42:51,402
dhenbsp

911
00:42:51,402 --> 00:42:53,768
Ju merrni vetëm një jetë.

912
00:42:53,768 --> 00:42:54,939
dhenbsp

913
00:42:54,939 --> 00:42:56,736
Kujdesuni për veten tuaj.

914
00:42:56,736 --> 00:43:18,395
dhenbsp

915
00:43:18,395 --> 00:43:20,260
Kush është?

916
00:43:20,260 --> 00:43:28,472
dhenbsp

917
00:43:28,472 --> 00:43:30,201
Nuk më njeh?

918
00:43:30,201 --> 00:43:33,577
dhenbsp

919
00:43:33,577 --> 00:43:35,340
Vëlla!

920
00:43:35,340 --> 00:43:36,146
dhenbsp

921
00:43:36,146 --> 00:43:38,808
Baba, është vëlla!

922
00:43:38,808 --> 00:43:40,651
dhenbsp

923
00:43:40,651 --> 00:43:42,619
Ti nuk ke vëlla.

924
00:43:42,619 --> 00:43:43,621
dhenbsp

925
00:43:43,621 --> 00:43:46,317
Ai u zhduk pesë vjet më parë

926
00:43:46,317 --> 00:43:46,690
dhenbsp

927
00:43:46,690 --> 00:43:50,319
pasi vrau një burrë në Edo

928
00:43:50,319 --> 00:43:50,594
dhenbsp

929
00:43:50,594 --> 00:43:53,927
në një luftë të pamend.

930
00:43:53,927 --> 00:43:54,598
dhenbsp

931
00:43:54,598 --> 00:43:59,797
Edhe nëse është ende gjallë,
ai nuk mund të jetë deri në asnjë të mirë.

932
00:43:59,797 --> 00:44:01,472
dhenbsp

933
00:44:01,472 --> 00:44:03,406
Ai nuk ka ndryshuar pak, apo jo?

934
00:44:03,406 --> 00:44:04,274
dhenbsp

935
00:44:04,274 --> 00:44:07,835
Shizu, sa kohë
ke jetuar ketu?

936
00:44:07,835 --> 00:44:07,945
dhenbsp

937
00:44:07,945 --> 00:44:09,503
Tre vjet.

938
00:44:09,503 --> 00:44:09,613
dhenbsp

939
00:44:09,613 --> 00:44:12,081
Po ju?
Ku jetoni tani?

940
00:44:12,081 --> 00:44:12,182
dhenbsp

941
00:44:12,182 --> 00:44:14,207
Askund në veçanti.

942
00:44:14,207 --> 00:44:14,318
dhenbsp

943
00:44:14,318 --> 00:44:17,913
Në atë rast... Baba!

944
00:44:17,913 --> 00:44:19,790
dhenbsp

945
00:44:19,790 --> 00:44:21,223
Harroje atë.

946
00:44:21,223 --> 00:44:22,159
dhenbsp

947
00:44:22,159 --> 00:44:26,755
Kur dëgjova se ishte një mjek këtu
me emrin Junan, duhej të vija.

948
00:44:26,755 --> 00:44:28,065
dhenbsp

949
00:44:28,065 --> 00:44:30,056
Por dyshoj se do të takohemi përsëri.

950
00:44:30,056 --> 00:44:30,167
dhenbsp

951
00:44:30,167 --> 00:44:31,429
Vëlla!

952
00:44:31,429 --> 00:44:31,535
dhenbsp

953
00:44:31,535 --> 00:44:34,561
Babai! Ju duhet ta ndaloni atë!

954
00:44:34,561 --> 00:44:37,841
dhenbsp

955
00:44:37,841 --> 00:44:39,866
Thuaji babait që të vjen keq.

956
00:44:39,866 --> 00:44:41,311
dhenbsp

957
00:44:41,311 --> 00:44:44,508
Nuk mund të jetoja
bluarja e ilaçeve si Babai.

958
00:44:44,508 --> 00:44:49,119
dhenbsp

959
00:44:49,119 --> 00:44:53,112
Ju nuk keni ndryshuar pak
qysh i vogël.

960
00:44:53,112 --> 00:44:54,324
dhenbsp

961
00:44:54,324 --> 00:44:56,053
Kujdesuni mirë për plakun.

962
00:44:56,053 --> 00:44:58,295
dhenbsp

963
00:44:58,295 --> 00:44:59,694
Vëlla!

964
00:44:59,694 --> 00:45:19,316
dhenbsp

965
00:45:19,316 --> 00:45:21,546
A është diçka çështje,
Zonja Shizu?

966
00:45:21,546 --> 00:45:22,119
dhenbsp

967
00:45:22,119 --> 00:45:24,485
Të qortoi doktori?

968
00:45:24,485 --> 00:45:25,723
dhenbsp

969
00:45:25,723 --> 00:45:28,351
Eja, le të hyjmë brenda.

970
00:45:28,351 --> 00:45:40,237
dhenbsp

971
00:45:40,237 --> 00:45:43,673
A ka ndodhur diçka këtu, doktor?

972
00:45:43,673 --> 00:45:44,074
dhenbsp

973
00:45:44,074 --> 00:45:47,202
Nuk mund ta imagjinoj zonjushën Shizu
duke bërë çdo gjë për t'u qortuar.

974
00:45:47,202 --> 00:45:47,311
dhenbsp

975
00:45:47,311 --> 00:45:49,336
- Mjeshtër Içi.
- Shizu.

976
00:45:49,336 --> 00:45:51,014
dhenbsp

977
00:45:51,014 --> 00:45:53,107
Çfarë nuk shkon, doktor?

978
00:45:53,107 --> 00:45:53,217
dhenbsp

979
00:45:53,217 --> 00:45:56,118
mos pyet. Është çështje familjare.

980
00:45:56,118 --> 00:45:57,588
dhenbsp

981
00:45:57,588 --> 00:45:59,146
Unë shoh.

982
00:45:59,146 --> 00:45:59,590
dhenbsp

983
00:45:59,590 --> 00:46:02,024
me vjen keq.

984
00:46:02,024 --> 00:46:02,793
dhenbsp

985
00:46:02,793 --> 00:46:06,695
Mjeshtri Ichi,
mos e merrni idenë e gabuar.

986
00:46:06,695 --> 00:46:06,864
dhenbsp

987
00:46:06,864 --> 00:46:09,628
Unë nuk jam i zemëruar me ju.

988
00:46:09,628 --> 00:46:10,400
dhenbsp

989
00:46:10,400 --> 00:46:15,428
Më vjen keq për atë që thashë
kur kuptova se ishe gangster.

990
00:46:15,428 --> 00:46:17,007
dhenbsp

991
00:46:17,007 --> 00:46:18,474
Është në rregull, zotëri.

992
00:46:18,474 --> 00:46:19,143
dhenbsp

993
00:46:19,143 --> 00:46:25,082
Deri tani te kam njohur vetem ty
si masazhatore.

994
00:46:25,082 --> 00:46:26,884
dhenbsp

995
00:46:26,884 --> 00:46:30,820
Duhet të kisha thënë diçka.

996
00:46:30,820 --> 00:46:33,323
dhenbsp

997
00:46:33,323 --> 00:46:38,317
E dini, mjeshtër Ichi,
ju jeni një masazhues i shkëlqyer.

998
00:46:38,317 --> 00:46:38,662
dhenbsp

999
00:46:38,662 --> 00:46:42,098
A nuk dëshironi të vendosni
jeta gangstere pas teje

1000
00:46:42,098 --> 00:46:42,232
dhenbsp

1001
00:46:42,232 --> 00:46:44,200
dhe të qetësohem?

1002
00:46:44,200 --> 00:46:44,301
dhenbsp

1003
00:46:44,301 --> 00:46:47,395
Edhe një qytet i tillë si ky
ju rritet kur jetoni këtu.

1004
00:46:47,395 --> 00:46:52,876
dhenbsp

1005
00:46:52,876 --> 00:46:56,368
Së pari ju them të mbani hundën
jashtë çështjeve tona familjare,

1006
00:46:56,368 --> 00:46:56,780
dhenbsp

1007
00:46:56,780 --> 00:46:59,271
dhe tani po ngul hundën
aty ku nuk i takon.

1008
00:46:59,271 --> 00:46:59,383
dhenbsp

1009
00:46:59,383 --> 00:47:03,649
Në çdo rast, bëjeni veten
në shtëpi këtu sa të duash.

1010
00:47:03,649 --> 00:47:04,855
dhenbsp

1011
00:47:04,855 --> 00:47:08,814
Shizu, nuk na solli njeri
disa turshi?

1012
00:47:08,814 --> 00:47:10,027
dhenbsp

1013
00:47:10,027 --> 00:47:14,225
Të prisja të ktheheshe në shtëpi,
Mjeshtri Içi...

1014
00:47:14,225 --> 00:47:14,998
dhenbsp

1015
00:47:14,998 --> 00:47:17,262
për të pasur pak hir me turshitë.

1016
00:47:17,262 --> 00:47:19,069
dhenbsp

1017
00:47:19,069 --> 00:47:22,903
Më fal që të shqetësova,
Mjeshtër Içi.

1018
00:47:22,903 --> 00:47:36,820
dhenbsp

1019
00:47:36,820 --> 00:47:38,310
Është Matsugoro!

1020
00:47:38,310 --> 00:47:38,889
dhenbsp

1021
00:47:38,889 --> 00:47:41,119
Të gjithë të qetë!

1022
00:47:41,119 --> 00:47:41,425
dhenbsp

1023
00:47:41,425 --> 00:47:44,292
Kush ju dha leje
për të mbajtur një treg fshikëz?

1024
00:47:44,292 --> 00:47:44,394
dhenbsp

1025
00:47:44,394 --> 00:47:47,830
A nuk e dini se çfarë ndodh
kur ngrihesh ndaj Matsugoro?

1026
00:47:47,830 --> 00:47:47,931
dhenbsp

1027
00:47:47,931 --> 00:47:50,525
Në rregull, burra.
Shkëputeni vendin.

1028
00:47:50,525 --> 00:47:58,909
dhenbsp

1029
00:47:58,909 --> 00:47:59,933
Ndaloje!

1030
00:47:59,933 --> 00:48:01,645
dhenbsp

1031
00:48:01,645 --> 00:48:03,806
Ndaloni ata, Matsugoro!

1032
00:48:03,806 --> 00:48:04,548
dhenbsp

1033
00:48:04,548 --> 00:48:05,537
Ndaloni ata, them unë!

1034
00:48:05,537 --> 00:48:05,649
dhenbsp

1035
00:48:05,649 --> 00:48:09,085
Më kujtohet qartë që të thashë,
kryetar.

1036
00:48:09,085 --> 00:48:09,286
dhenbsp

1037
00:48:09,286 --> 00:48:11,254
Duke filluar nga ky vit,
Unë kontrolloj tregun e fshikëzave.

1038
00:48:11,254 --> 00:48:11,355
dhenbsp

1039
00:48:11,355 --> 00:48:15,451
Ju mund të keni thënë se,
por kurrë nuk u pajtova me të.

1040
00:48:15,451 --> 00:48:15,559
dhenbsp

1041
00:48:15,559 --> 00:48:19,427
Pavarësisht nëse jeni dakord me të apo jo,
Kam folur me parashtruesin.

1042
00:48:19,427 --> 00:48:19,529
dhenbsp

1043
00:48:19,529 --> 00:48:22,930
Në atë rast,
Unë do t'i tregoj për këtë vetë,

1044
00:48:22,930 --> 00:48:23,033
dhenbsp

1045
00:48:23,033 --> 00:48:25,024
dhe ai mund të nxjerrë një vendim.

1046
00:48:25,024 --> 00:48:25,135
dhenbsp

1047
00:48:25,135 --> 00:48:26,432
Mirë.

1048
00:48:26,432 --> 00:48:27,237
dhenbsp

1049
00:48:27,237 --> 00:48:29,467
Do ta marr atë sfidë çdo ditë.

1050
00:48:29,467 --> 00:48:31,375
dhenbsp

1051
00:48:31,375 --> 00:48:35,277
Ju përpiqeni shumë, plak.
Ju duhet të veproni në moshën tuaj.

1052
00:48:35,277 --> 00:48:36,513
dhenbsp

1053
00:48:36,513 --> 00:48:38,276
Mirë, po ikim.

1054
00:48:38,276 --> 00:48:46,156
dhenbsp

1055
00:48:46,156 --> 00:48:48,590
Le ta pastrojmë këtë.

1056
00:48:48,590 --> 00:48:49,526
dhenbsp

1057
00:48:49,526 --> 00:48:53,758
Unë dua që ju të vrisni
kryetar sonte.

1058
00:48:53,758 --> 00:48:55,299
dhenbsp

1059
00:48:55,299 --> 00:48:57,859
A është ky favori që përmendët?

1060
00:48:57,859 --> 00:48:59,069
dhenbsp

1061
00:48:59,069 --> 00:49:02,061
Duket sikur po merrni
pjesa më e mirë e kësaj marrëveshjeje.

1062
00:49:02,061 --> 00:49:02,439
dhenbsp

1063
00:49:02,439 --> 00:49:04,100
A do ta bësh?

1064
00:49:04,100 --> 00:49:04,207
dhenbsp

1065
00:49:04,207 --> 00:49:07,404
Ne dhamë fjalën tonë.
Por ka një gjë.

1066
00:49:07,404 --> 00:49:07,711
dhenbsp

1067
00:49:07,711 --> 00:49:09,406
e di.

1068
00:49:09,406 --> 00:49:09,646
dhenbsp

1069
00:49:09,646 --> 00:49:12,012
Unë do të sigurohem
ju keni një rrugë shpëtimi.

1070
00:49:12,012 --> 00:49:12,115
dhenbsp

1071
00:49:12,115 --> 00:49:14,948
Atëherë mund të drejtoheni
drejt për Hatcho Pass.

1072
00:49:14,948 --> 00:49:15,819
dhenbsp

1073
00:49:15,819 --> 00:49:17,582
Kjo është më mirë të mos jetë një kurth.

1074
00:49:17,582 --> 00:49:20,324
dhenbsp

1075
00:49:20,324 --> 00:49:24,158
Matsugoro i Omiya
nuk do ta bënte një gjë të tillë.

1076
00:49:24,158 --> 00:49:24,294
dhenbsp

1077
00:49:24,294 --> 00:49:28,230
Provoni ndonjë budallallëk
dhe do të jetë jeta juaj.

1078
00:49:28,230 --> 00:49:36,840
dhenbsp

1079
00:49:36,840 --> 00:49:40,469
Dreqin, po bie shi përsëri.

1080
00:49:40,469 --> 00:50:03,600
dhenbsp

1081
00:50:03,600 --> 00:50:05,534
Jeni Tokuzaemon?

1082
00:50:05,534 --> 00:50:05,635
dhenbsp

1083
00:50:05,635 --> 00:50:06,602
Më përgjigjeni!

1084
00:50:06,602 --> 00:50:08,038
dhenbsp

1085
00:50:08,038 --> 00:50:09,369
po.

1086
00:50:09,369 --> 00:50:11,775
dhenbsp

1087
00:50:11,775 --> 00:50:13,208
Le të ikim nga këtu.

1088
00:50:13,208 --> 00:50:38,769
dhenbsp

1089
00:50:38,769 --> 00:50:39,736
Jone!

1090
00:50:39,736 --> 00:50:49,846
dhenbsp

1091
00:50:49,846 --> 00:50:51,211
Kumeji.

1092
00:50:51,211 --> 00:51:17,140
dhenbsp

1093
00:51:17,140 --> 00:51:20,268
Si hyri ky rrëmujë këtu?

1094
00:51:20,268 --> 00:51:21,111
dhenbsp

1095
00:51:21,111 --> 00:51:22,772
Jashtë! Jashtë!

1096
00:51:22,772 --> 00:51:22,879
dhenbsp

1097
00:51:22,879 --> 00:51:25,143
Lëviz!

1098
00:51:25,143 --> 00:51:27,317
dhenbsp

1099
00:51:27,317 --> 00:51:29,285
Jeni akoma në qytet?

1100
00:51:29,285 --> 00:51:30,420
dhenbsp

1101
00:51:30,420 --> 00:51:34,186
Ata masakruan të gjithë shtëpinë.
Një mizori kaq e tmerrshme!

1102
00:51:34,186 --> 00:51:35,892
dhenbsp

1103
00:51:35,892 --> 00:51:39,692
Mendoni se do të mundeni
për të fjetur sonte, shef?

1104
00:51:39,692 --> 00:51:40,430
dhenbsp

1105
00:51:40,430 --> 00:51:44,799
Unë vërej se këta janë vetë njerëzit
keni qenë në kundërshtim me.

1106
00:51:44,799 --> 00:51:44,901
dhenbsp

1107
00:51:44,901 --> 00:51:47,233
Çfarë do të thotë kjo?

1108
00:51:47,233 --> 00:51:47,504
dhenbsp

1109
00:51:47,504 --> 00:51:51,440
Unë jam deputet i ligjit.

1110
00:51:51,440 --> 00:51:52,509
dhenbsp

1111
00:51:52,509 --> 00:51:54,943
Kjo është e drejtë, apo jo?

1112
00:51:54,943 --> 00:51:58,748
dhenbsp

1113
00:51:58,748 --> 00:52:01,114
Thuaj, shef,

1114
00:52:01,114 --> 00:52:01,384
dhenbsp

1115
00:52:01,384 --> 00:52:05,013
a jeni ne dijeni se ka
disa personazhe të dyshimtë

1116
00:52:05,013 --> 00:52:05,388
dhenbsp

1117
00:52:05,388 --> 00:52:08,789
lolling rreth mbi mullirin tuaj?

1118
00:52:08,789 --> 00:52:09,860
dhenbsp

1119
00:52:09,860 --> 00:52:13,591
Ja ku
rrinë vajzat endëse.

1120
00:52:13,591 --> 00:52:14,397
dhenbsp

1121
00:52:14,397 --> 00:52:19,300
Ndonjëherë popull i verbër
shikoni gjëra që njerëzit me shikim nuk mund t'i shohin.

1122
00:52:19,300 --> 00:52:20,904
dhenbsp

1123
00:52:20,904 --> 00:52:22,201
<i>Mjeshtër Ichi.</i>

1124
00:52:22,201 --> 00:52:25,142
dhenbsp

1125
00:52:25,142 --> 00:52:28,475
Nuk ka asgjë më shumë
një mjek mund të bëjë këtu. Le të shkojmë.

1126
00:52:28,475 --> 00:52:31,681
dhenbsp

1127
00:52:31,681 --> 00:52:35,913
Në rregull.
Unë ju sugjeroj të shikoni hapin tuaj.

1128
00:52:35,913 --> 00:52:41,291
dhenbsp

1129
00:52:41,291 --> 00:52:43,088
I verbër bir kurve!

1130
00:52:43,088 --> 00:52:43,193
dhenbsp

1131
00:52:43,193 --> 00:52:48,256
Ai mund të nuhasë gjithçka që dëshiron.
Vrasësit janë zhdukur prej kohësh.

1132
00:52:48,256 --> 00:52:50,867
dhenbsp

1133
00:52:50,867 --> 00:52:52,767
Shefi është kthyer.

1134
00:52:52,767 --> 00:52:53,236
dhenbsp

1135
00:52:53,236 --> 00:52:55,727
Njeri, çfarë dhimbjeje ...

1136
00:52:55,727 --> 00:52:55,839
dhenbsp

1137
00:52:55,839 --> 00:52:57,773
duke na bërë të vrapojmë gjithandej.

1138
00:52:57,773 --> 00:52:57,874
dhenbsp

1139
00:52:57,874 --> 00:53:00,968
Ata zyrtarë
janë shoferë të vërtetë skllevër.

1140
00:53:00,968 --> 00:53:01,077
dhenbsp

1141
00:53:01,077 --> 00:53:02,135
Shefi.

1142
00:53:02,135 --> 00:53:07,184
dhenbsp

1143
00:53:07,184 --> 00:53:08,583
Ata janë?

1144
00:53:08,583 --> 00:53:09,152
dhenbsp

1145
00:53:09,152 --> 00:53:10,779
Dy prej jush vijnë me mua.

1146
00:53:10,779 --> 00:53:13,757
dhenbsp

1147
00:53:13,757 --> 00:53:15,247
Çfarë po ndodh?

1148
00:53:15,247 --> 00:53:18,995
dhenbsp

1149
00:53:18,995 --> 00:53:21,088
Për çfarë dreqin bëhet fjalë?

1150
00:53:21,088 --> 00:53:21,631
dhenbsp

1151
00:53:21,631 --> 00:53:23,690
Pse u ktheve?

1152
00:53:23,690 --> 00:53:25,268
dhenbsp

1153
00:53:25,268 --> 00:53:26,599
Dëgjo këtu, Matsugoro.

1154
00:53:26,599 --> 00:53:27,037
dhenbsp

1155
00:53:27,037 --> 00:53:31,098
Gati ia dolëm në Inoda, por më pas
kishte polici në të gjithë vendin.

1156
00:53:31,098 --> 00:53:31,208
dhenbsp

1157
00:53:31,208 --> 00:53:33,676
Kjo nuk mund të jetë.
Duhet të jetë ndonjë gabim.

1158
00:53:33,676 --> 00:53:33,777
dhenbsp

1159
00:53:33,777 --> 00:53:36,143
- Gabim, thua?
- Absolutisht.

1160
00:53:36,143 --> 00:53:36,279
dhenbsp

1161
00:53:36,279 --> 00:53:38,406
Pse duhet të bëj diçka për të...

1162
00:53:38,406 --> 00:53:41,384
dhenbsp

1163
00:53:41,384 --> 00:53:44,649
Prisni. Duhet të më besosh.

1164
00:53:44,649 --> 00:53:45,555
dhenbsp

1165
00:53:45,555 --> 00:53:49,116
Nëse do të ishte një kurth,
atëherë pse do të kisha ardhur këtu?

1166
00:53:49,116 --> 00:53:49,426
dhenbsp

1167
00:53:49,426 --> 00:53:52,293
Duke ju njohur,
mund të jetë një lloj akti.

1168
00:53:52,293 --> 00:53:52,429
dhenbsp

1169
00:53:52,429 --> 00:53:54,260
Unë nuk do ta bëja këtë.

1170
00:53:54,260 --> 00:53:54,898
dhenbsp

1171
00:53:54,898 --> 00:53:57,628
Erdha të ankohem
për kthimin tënd.

1172
00:53:57,628 --> 00:54:01,504
dhenbsp

1173
00:54:01,504 --> 00:54:03,768
Në rregull. Ne do t'ju besojmë.

1174
00:54:03,768 --> 00:54:04,808
dhenbsp

1175
00:54:04,808 --> 00:54:06,867
Por ne do të qëndrojmë këtu
pak më gjatë.

1176
00:54:06,867 --> 00:54:06,977
dhenbsp

1177
00:54:06,977 --> 00:54:09,502
Kjo mund të jetë një problem.

1178
00:54:09,502 --> 00:54:10,146
dhenbsp

1179
00:54:10,146 --> 00:54:14,105
Pas këtij incidenti, autoritetet
do të jetë brenda dhe jashtë vazhdimisht.

1180
00:54:14,105 --> 00:54:16,519
dhenbsp

1181
00:54:16,519 --> 00:54:18,953
Askush nuk do të marrë me mend
se vrasësit janë në vendin tuaj.

1182
00:54:18,953 --> 00:54:19,089
dhenbsp

1183
00:54:19,089 --> 00:54:21,455
Kjo më vë në një pengesë të vërtetë.

1184
00:54:21,455 --> 00:54:22,659
dhenbsp

1185
00:54:22,659 --> 00:54:27,062
Po sikur unë menjëherë
përgatit një vend më të sigurt?

1186
00:54:27,062 --> 00:54:27,163
dhenbsp

1187
00:54:27,163 --> 00:54:28,960
A do të ishit i gatshëm të transferoheshit atje?

1188
00:54:28,960 --> 00:54:30,066
dhenbsp

1189
00:54:30,066 --> 00:54:31,590
Çfarë mendoni ju?

1190
00:54:31,590 --> 00:54:31,868
dhenbsp

1191
00:54:31,868 --> 00:54:33,597
Ju lutem.

1192
00:54:33,597 --> 00:54:33,703
dhenbsp

1193
00:54:33,703 --> 00:54:37,867
Një lëvizje e rreme
dhe është koka ime po aq edhe e jotja.

1194
00:54:37,867 --> 00:54:42,112
dhenbsp

1195
00:54:42,112 --> 00:54:44,910
Ne do të përpiqemi t'ju bëjmë të lëvizni
sa më shpejt që të mundemi.

1196
00:54:44,910 --> 00:54:45,181
dhenbsp

1197
00:54:45,181 --> 00:54:46,876
faleminderit.

1198
00:54:46,876 --> 00:55:05,935
dhenbsp

1199
00:55:05,935 --> 00:55:07,493
Tama?

1200
00:55:07,493 --> 00:55:14,411
dhenbsp

1201
00:55:14,411 --> 00:55:15,673
Këtu, Tama.

1202
00:55:15,673 --> 00:55:31,795
dhenbsp

1203
00:55:31,795 --> 00:55:35,526
Kam marrë se ishte Matsugoro
që sapo u largua.

1204
00:55:35,526 --> 00:55:37,600
dhenbsp

1205
00:55:37,600 --> 00:55:39,625
Çfarë do të më bësh?

1206
00:55:39,625 --> 00:55:39,836
dhenbsp

1207
00:55:39,836 --> 00:55:42,236
- Unë vetëm dua t'ju pyes diçka.
- Nuk do të të them asgjë.

1208
00:55:42,236 --> 00:57:01,951
dhenbsp

1209
00:57:01,951 --> 00:57:03,316
Bëj çfarë të duash me mua.

1210
00:57:03,316 --> 00:57:04,821
dhenbsp

1211
00:57:04,821 --> 00:57:10,760
E marr burrat lart janë ata
i cili sulmoi shtëpinë e kryetarit.

1212
00:57:10,760 --> 00:57:10,860
dhenbsp

1213
00:57:10,860 --> 00:57:12,487
Si duhet ta di?

1214
00:57:12,487 --> 00:57:17,700
dhenbsp

1215
00:57:17,700 --> 00:57:19,224
Më vrisni!

1216
00:57:19,224 --> 00:57:21,738
dhenbsp

1217
00:57:21,738 --> 00:57:25,902
Jo, do të të jap
një jetë të re.

1218
00:57:25,902 --> 00:57:39,389
dhenbsp

1219
00:57:39,389 --> 00:57:42,790
Nëse maja e kësaj shpate
kishte udhëtuar pesë inç më larg,

1220
00:57:42,790 --> 00:57:43,092
dhenbsp

1221
00:57:43,092 --> 00:57:46,186
tani do të ishe i vdekur.

1222
00:57:46,186 --> 00:57:52,735
dhenbsp

1223
00:57:52,735 --> 00:57:55,067
Nuk është shumë vonë.

1224
00:57:55,067 --> 00:57:55,472
dhenbsp

1225
00:57:55,472 --> 00:57:57,599
Bëni një fillim të ri.

1226
00:57:57,599 --> 00:58:05,281
dhenbsp

1227
00:58:05,281 --> 00:58:07,715
Çfarë ka, Kumeji?
Diçka nuk shkon?

1228
00:58:07,715 --> 00:58:07,817
dhenbsp

1229
00:58:07,817 --> 00:58:08,977
Brenda!

1230
00:58:08,977 --> 00:58:16,292
dhenbsp

1231
00:58:16,292 --> 00:58:17,691
Çfarë ndodhi?

1232
00:58:17,691 --> 00:58:19,329
dhenbsp

1233
00:58:19,329 --> 00:58:20,694
Është Zatoichi.

1234
00:58:20,694 --> 00:58:22,999
dhenbsp

1235
00:58:22,999 --> 00:58:24,591
atje!

1236
00:58:24,591 --> 00:58:43,052
dhenbsp

1237
00:58:43,052 --> 00:58:46,681
Qëndroni larg kësaj.
Ai është i imi.

1238
00:58:46,681 --> 00:59:35,638
dhenbsp

1239
00:59:35,638 --> 00:59:36,730
Dreqin!

1240
00:59:36,730 --> 00:59:46,449
dhenbsp

1241
00:59:46,449 --> 00:59:48,849
- Ku është Zatoichi?
- Ai ra brenda.

1242
00:59:48,849 --> 00:59:48,952
dhenbsp

1243
00:59:48,952 --> 00:59:49,976
Pastaj...

1244
00:59:49,976 --> 00:59:50,153
dhenbsp

1245
00:59:50,153 --> 00:59:51,677
Ai mund të jetë ose jo i vdekur.

1246
00:59:51,677 --> 00:59:51,788
dhenbsp

1247
00:59:51,788 --> 00:59:54,518
Gjeni dhe vriteni!

1248
00:59:54,518 --> 01:00:12,342
dhenbsp

1249
01:00:12,342 --> 01:00:14,708
E gjeni akoma?

1250
01:00:14,708 --> 01:00:14,811
dhenbsp

1251
01:00:14,811 --> 01:00:16,210
Nr.

1252
01:00:16,210 --> 01:00:16,312
dhenbsp

1253
01:00:16,312 --> 01:00:18,212
Po atje?

1254
01:00:18,212 --> 01:00:18,314
dhenbsp

1255
01:00:18,314 --> 01:00:19,338
Nuk ka fat.

1256
01:00:19,338 --> 01:00:19,749
dhenbsp

1257
01:00:19,749 --> 01:00:21,614
Shkoni në anën tjetër.

1258
01:00:21,614 --> 01:00:28,958
dhenbsp

1259
01:00:28,958 --> 01:00:31,051
- E gjete?
- Jo.

1260
01:00:31,051 --> 01:00:32,228
dhenbsp

1261
01:00:32,228 --> 01:00:35,959
Na njoftoni menjëherë
nëse shihni dikë të dyshimtë.

1262
01:00:35,959 --> 01:00:42,472
dhenbsp

1263
01:00:42,472 --> 01:00:44,406
Humbu.

1264
01:00:44,406 --> 01:01:03,326
dhenbsp

1265
01:01:03,326 --> 01:01:04,953
Më falni që ju shqetësoj,

1266
01:01:04,953 --> 01:01:05,528
dhenbsp

1267
01:01:05,528 --> 01:01:08,656
por a do të kishit pak dredhi?

1268
01:01:08,656 --> 01:02:51,768
dhenbsp

1269
01:02:51,768 --> 01:02:53,292
<i>Doktor.</i>!

1270
01:02:53,292 --> 01:02:54,103
dhenbsp

1271
01:02:54,103 --> 01:02:57,231
<i>Doktor.</i>! <i>Ju lutemi hapuni.</i>!

1272
01:02:57,231 --> 01:02:58,207
dhenbsp

1273
01:02:58,207 --> 01:03:00,175
<i>Doktor.</i>!

1274
01:03:00,175 --> 01:03:08,618
dhenbsp

1275
01:03:08,618 --> 01:03:10,142
Mjeshtër Içi!

1276
01:03:10,142 --> 01:03:13,523
dhenbsp

1277
01:03:13,523 --> 01:03:16,981
Njerëzit e Matsugoro ia bënë këtë.

1278
01:03:16,981 --> 01:03:17,727
dhenbsp

1279
01:03:17,727 --> 01:03:19,354
Sillni atë brenda.

1280
01:03:19,354 --> 01:03:32,942
dhenbsp

1281
01:03:32,942 --> 01:03:35,035
Shizu, disa kompresa.

1282
01:03:35,035 --> 01:03:36,212
dhenbsp

1283
01:03:36,212 --> 01:03:38,806
Ai e preu vetë plumbin.

1284
01:03:38,806 --> 01:03:45,421
dhenbsp

1285
01:03:45,421 --> 01:03:48,447
Unë mendoj se ai nuk donte
të më shqetësojë.

1286
01:03:48,447 --> 01:03:48,591
dhenbsp

1287
01:03:48,591 --> 01:03:49,785
Idioti.

1288
01:03:49,785 --> 01:03:50,860
dhenbsp

1289
01:03:50,860 --> 01:03:51,884
Mos lëviz.

1290
01:03:51,884 --> 01:03:51,994
dhenbsp

1291
01:03:51,994 --> 01:03:54,155
Mbaje atë.

1292
01:03:54,155 --> 01:03:58,968
dhenbsp

1293
01:03:58,968 --> 01:04:03,735
Gjërat mund të bëhen të çrregullta
nëse Zatoichi është ende gjallë.

1294
01:04:03,735 --> 01:04:03,840
dhenbsp

1295
01:04:03,840 --> 01:04:05,467
Ai ngatërrestar i mallkuar!

1296
01:04:05,467 --> 01:04:05,575
dhenbsp

1297
01:04:05,575 --> 01:04:08,203
Unë do të doja të merrni ju njerëz
largohu nga këtu menjëherë.

1298
01:04:08,203 --> 01:04:08,311
dhenbsp

1299
01:04:08,311 --> 01:04:11,007
Unë kam një fabrikë birre në Shimogo.

1300
01:04:11,007 --> 01:04:11,347
dhenbsp

1301
01:04:11,347 --> 01:04:13,372
Burrat e mi do t'ju tregojnë rrugën.

1302
01:04:13,372 --> 01:04:14,116
dhenbsp

1303
01:04:14,116 --> 01:04:15,606
Në rregull.

1304
01:04:15,606 --> 01:04:16,052
dhenbsp

1305
01:04:16,052 --> 01:04:19,283
Por na njoftoni sapo ta merrni vesh
nëse ai është gjallë apo i vdekur.

1306
01:04:19,283 --> 01:04:19,555
dhenbsp

1307
01:04:19,555 --> 01:04:21,022
sigurisht.

1308
01:04:21,022 --> 01:04:21,357
dhenbsp

1309
01:04:21,357 --> 01:04:23,120
Ai u plagos shumë keq.

1310
01:04:23,120 --> 01:04:23,459
dhenbsp

1311
01:04:23,459 --> 01:04:26,326
Nëse ai është gjallë,
ai do të ketë nevojë për një mjek.

1312
01:04:26,326 --> 01:04:28,998
dhenbsp

1313
01:04:28,998 --> 01:04:30,192
Diçka nuk shkon, Aki?

1314
01:04:30,192 --> 01:04:31,634
dhenbsp

1315
01:04:31,634 --> 01:04:34,194
Nr.

1316
01:04:34,194 --> 01:04:45,581
dhenbsp

1317
01:04:45,581 --> 01:04:48,379
Faleminderit, zonjusha Shizu.

1318
01:04:48,379 --> 01:04:48,718
dhenbsp

1319
01:04:48,718 --> 01:04:50,310
si ndiheni?

1320
01:04:50,310 --> 01:04:51,387
dhenbsp

1321
01:04:51,387 --> 01:04:53,617
Më mirë, faleminderit.

1322
01:04:53,617 --> 01:04:54,490
dhenbsp

1323
01:04:54,490 --> 01:04:56,219
Është mirë të dëgjosh.

1324
01:04:56,219 --> 01:04:56,926
dhenbsp

1325
01:04:56,926 --> 01:05:01,192
Ishte tmerrësisht e pamatur nga ana jote
për ta prerë vetë plumbin.

1326
01:05:01,192 --> 01:05:01,297
dhenbsp

1327
01:05:01,297 --> 01:05:06,030
Ju lehtë mund t'i kishit bërë gjërat më keq.
Babai ishte shumë i zemëruar.

1328
01:05:06,030 --> 01:05:06,469
dhenbsp

1329
01:05:06,469 --> 01:05:09,199
Më vjen keq që kam kaq shumë telashe.

1330
01:05:09,199 --> 01:05:10,106
dhenbsp

1331
01:05:10,106 --> 01:05:11,801
Mos u shqetësoni për këtë.

1332
01:05:11,801 --> 01:05:21,851
dhenbsp

1333
01:05:21,851 --> 01:05:24,445
- Bos, gjetëm Zatoichi.
- Çfarë?

1334
01:05:24,445 --> 01:05:24,553
dhenbsp

1335
01:05:24,553 --> 01:05:27,681
Dikush e mori atë
në shtëpinë e Dr. Junan mbrëmë.

1336
01:05:27,681 --> 01:05:30,159
dhenbsp

1337
01:05:30,159 --> 01:05:32,252
Mirë. Ky është shansi ynë.

1338
01:05:32,252 --> 01:05:32,561
dhenbsp

1339
01:05:32,561 --> 01:05:34,620
Ne do ta përfundojmë atë për mirë.

1340
01:05:34,620 --> 01:05:35,164
dhenbsp

1341
01:05:35,164 --> 01:05:36,290
Shkoni.

1342
01:05:36,290 --> 01:05:44,006
dhenbsp

1343
01:05:44,006 --> 01:05:46,201
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

1344
01:05:46,201 --> 01:05:50,379
dhenbsp

1345
01:05:50,379 --> 01:05:53,371
Kthejeni vendin me kokë poshtë.

1346
01:05:53,371 --> 01:05:57,286
dhenbsp

1347
01:05:57,286 --> 01:05:59,254
Ai nuk është as në kasolle.

1348
01:05:59,254 --> 01:05:59,355
dhenbsp

1349
01:05:59,355 --> 01:06:00,788
Ai nuk është atje?

1350
01:06:00,788 --> 01:06:02,358
dhenbsp

1351
01:06:02,358 --> 01:06:04,326
Ku është i verbëri?

1352
01:06:04,326 --> 01:06:05,361
dhenbsp

1353
01:06:05,361 --> 01:06:07,158
nuk e di
për çfarë po flisni.

1354
01:06:07,158 --> 01:06:08,130
dhenbsp

1355
01:06:08,130 --> 01:06:10,928
Ne kemi mënyra
për ta nxjerrë nga ju.

1356
01:06:10,928 --> 01:06:11,033
dhenbsp

1357
01:06:11,033 --> 01:06:13,558
Ju të dy do të duhet të vini me ne.

1358
01:06:13,558 --> 01:06:16,138
dhenbsp

1359
01:06:16,138 --> 01:06:18,698
<i>Plaku kokëfortë.</i>

1360
01:06:18,698 --> 01:06:22,645
dhenbsp

1361
01:06:22,645 --> 01:06:24,510
Tërhiqeni atë këtu.

1362
01:06:24,510 --> 01:06:24,613
dhenbsp

1363
01:06:24,613 --> 01:06:25,580
Jashtë!

1364
01:06:25,580 --> 01:06:27,083
dhenbsp

1365
01:06:27,083 --> 01:06:28,516
Lëvize!

1366
01:06:28,516 --> 01:06:28,784
dhenbsp

1367
01:06:28,784 --> 01:06:30,752
Hajde.

1368
01:06:30,752 --> 01:06:56,278
dhenbsp

1369
01:06:56,278 --> 01:06:58,269
- Është e tmerrshme!
- Çfarë?

1370
01:06:58,269 --> 01:06:59,115
dhenbsp

1371
01:06:59,115 --> 01:07:02,744
Dr. Junan dhe zonjusha Shizu
u morën nga njerëzit e Matsugoro.

1372
01:07:02,744 --> 01:07:02,852
dhenbsp

1373
01:07:02,852 --> 01:07:04,820
- Deri ku?
- Mulliri.

1374
01:07:04,820 --> 01:07:04,920
dhenbsp

1375
01:07:04,920 --> 01:07:06,854
Mulliri? Ndalo!

1376
01:07:06,854 --> 01:07:07,723
dhenbsp

1377
01:07:07,723 --> 01:07:09,691
Mos i thuaj Mjeshtrit Ichi.

1378
01:07:09,691 --> 01:07:17,199
dhenbsp

1379
01:07:17,199 --> 01:07:19,690
Hiqni dorë, doktor.

1380
01:07:19,690 --> 01:07:20,669
dhenbsp

1381
01:07:20,669 --> 01:07:25,504
Pse duhet të vendosni veten
përmes kësaj për ndonjë të verbër të çmendur?

1382
01:07:25,504 --> 01:07:26,409
dhenbsp

1383
01:07:26,409 --> 01:07:28,274
Unë jam një mjek.

1384
01:07:28,274 --> 01:07:28,911
dhenbsp

1385
01:07:28,911 --> 01:07:34,747
Pasi të ketë marrë shëndetin e tij,
mund të bësh me të si të duash.

1386
01:07:34,747 --> 01:07:35,317
dhenbsp

1387
01:07:35,317 --> 01:07:40,778
Por unë nuk mund ta jap atë për ju
para kësaj.

1388
01:07:40,778 --> 01:07:40,956
dhenbsp

1389
01:07:40,956 --> 01:07:44,585
Mjaft me atë shpatull,
ti plak plak!

1390
01:07:44,585 --> 01:07:46,028
dhenbsp

1391
01:07:46,028 --> 01:07:48,861
Ju lutem ndaloni!
Ju lutem mos e goditni.

1392
01:07:48,861 --> 01:07:50,066
dhenbsp

1393
01:07:50,066 --> 01:07:53,035
Pastaj na tregoni ku është Zatoichi.

1394
01:07:53,035 --> 01:07:54,937
dhenbsp

1395
01:07:54,937 --> 01:07:56,268
Shizu,

1396
01:07:56,268 --> 01:07:56,605
dhenbsp

1397
01:07:56,605 --> 01:07:58,903
ju nuk duhet të dorëzoheni
ndaj një paligjshmërie të tillë.

1398
01:07:58,903 --> 01:07:59,008
dhenbsp

1399
01:07:59,008 --> 01:08:00,475
Hesht, dreq!

1400
01:08:00,475 --> 01:08:00,576
dhenbsp

1401
01:08:00,576 --> 01:08:02,635
A nuk jemi krenar, doktor?

1402
01:08:02,635 --> 01:08:04,246
dhenbsp

1403
01:08:04,246 --> 01:08:06,180
Jepini atij një mësim!

1404
01:08:06,180 --> 01:08:10,453
dhenbsp

1405
01:08:10,453 --> 01:08:12,819
Largohu nga këtu!
Kjo nuk është një shfaqje!

1406
01:08:12,819 --> 01:08:16,392
dhenbsp

1407
01:08:16,392 --> 01:08:18,826
Meqenëse ti ende refuzon të më thuash,

1408
01:08:18,826 --> 01:08:18,928
dhenbsp

1409
01:08:18,928 --> 01:08:21,055
Do të më duhet të provoj
diçka ndryshe.

1410
01:08:21,055 --> 01:08:23,165
dhenbsp

1411
01:08:23,165 --> 01:08:27,534
Unë ju sugjeroj të mendoni se çfarë mund të jetë
ndodh me vajzën tuaj sonte.

1412
01:08:27,534 --> 01:08:29,472
dhenbsp

1413
01:08:29,472 --> 01:08:31,667
Merre sa të duash.

1414
01:08:31,667 --> 01:08:33,676
dhenbsp

1415
01:08:33,676 --> 01:08:35,735
Sillni vajzën në shtëpinë time.

1416
01:08:35,735 --> 01:08:35,911
dhenbsp

1417
01:08:35,911 --> 01:08:37,276
Babai!

1418
01:08:37,276 --> 01:08:39,849
dhenbsp

1419
01:08:39,849 --> 01:08:42,340
Nëse ai kërcënon,
thjesht hidheni në lumë.

1420
01:08:42,340 --> 01:08:46,889
dhenbsp

1421
01:08:46,889 --> 01:08:48,356
Babai!

1422
01:08:48,356 --> 01:08:52,695
dhenbsp

1423
01:08:52,695 --> 01:08:55,095
Babi! Xha Içi ka ikur.

1424
01:08:55,095 --> 01:09:00,402
dhenbsp

1425
01:09:00,402 --> 01:09:01,733
Oh, jo!

1426
01:09:01,733 --> 01:09:15,818
dhenbsp

1427
01:09:15,818 --> 01:09:21,256
<i>I ndjekur nga era</i>

1428
01:09:21,256 --> 01:09:22,057
dhenbsp

1429
01:09:22,057 --> 01:09:28,428
<i>Endacaki lëviz</i>

1430
01:09:28,428 --> 01:09:29,532
dhenbsp

1431
01:09:29,532 --> 01:09:35,471
<i>Në orën e tij të fundit</i>

1432
01:09:35,471 --> 01:09:35,971
dhenbsp

1433
01:09:35,971 --> 01:09:38,804
<i>Vetëm</i>

1434
01:09:38,804 --> 01:09:41,610
dhenbsp

1435
01:09:41,610 --> 01:09:47,048
<i>Në rrugën e vetmuar</i>

1436
01:09:47,048 --> 01:10:15,211
dhenbsp

1437
01:10:15,211 --> 01:10:17,270
- Ai ende nuk do të flasë?
- Jo.

1438
01:10:17,270 --> 01:10:18,214
dhenbsp

1439
01:10:18,214 --> 01:10:20,341
Plak kokëfortë.

1440
01:10:20,341 --> 01:10:20,716
dhenbsp

1441
01:10:20,716 --> 01:10:22,513
Kush e la derën hapur?

1442
01:10:22,513 --> 01:10:25,888
dhenbsp

1443
01:10:25,888 --> 01:10:27,719
Shiu ka pushuar.

1444
01:10:27,719 --> 01:10:32,294
dhenbsp

1445
01:10:32,294 --> 01:10:33,852
Hej, çfarë ka?

1446
01:10:33,852 --> 01:10:51,113
dhenbsp

1447
01:10:51,113 --> 01:10:52,705
Doktor?

1448
01:10:52,705 --> 01:10:59,188
dhenbsp

1449
01:10:59,188 --> 01:11:01,850
Këtu, mjeshtër Ichi.

1450
01:11:01,850 --> 01:11:11,800
dhenbsp

1451
01:11:11,800 --> 01:11:15,429
Doktor, ku është zonjusha Shizu?

1452
01:11:15,429 --> 01:11:15,537
dhenbsp

1453
01:11:15,537 --> 01:11:18,404
E morën
në shtëpinë e Matsugoro.

1454
01:11:18,404 --> 01:11:27,850
dhenbsp

1455
01:11:27,850 --> 01:11:30,216
Nuk mund të shkosh kështu.

1456
01:11:30,216 --> 01:11:32,388
dhenbsp

1457
01:11:32,388 --> 01:11:36,586
Nuk do të lejoj që jeta ime të shkojë dëm.

1458
01:11:36,586 --> 01:11:36,792
dhenbsp

1459
01:11:36,792 --> 01:11:38,225
Mjeshtër Içi.

1460
01:11:38,225 --> 01:11:40,696
dhenbsp

1461
01:11:40,696 --> 01:11:41,924
Jo!

1462
01:11:41,924 --> 01:11:42,298
dhenbsp

1463
01:11:42,298 --> 01:11:43,925
Ju nuk duhet të shkoni!

1464
01:11:43,925 --> 01:11:44,533
dhenbsp

1465
01:11:44,533 --> 01:11:46,967
Mjeshtër Içi.

1466
01:11:46,967 --> 01:11:52,808
dhenbsp

1467
01:11:52,808 --> 01:11:54,935
Mendova plakun e vjetër
ishte kokëfortë,

1468
01:11:54,935 --> 01:11:55,411
dhenbsp

1469
01:11:55,411 --> 01:11:58,073
por edhe ti je kokëfortë.

1470
01:11:58,073 --> 01:12:00,916
dhenbsp

1471
01:12:00,916 --> 01:12:02,941
Zhveshni atë lakuriq dhe lidheni me fije.

1472
01:12:02,941 --> 01:12:42,191
dhenbsp

1473
01:12:42,191 --> 01:12:44,853
- Zonja Shizu.
- Mjeshtër Içi!

1474
01:12:44,853 --> 01:12:56,038
dhenbsp

1475
01:12:56,038 --> 01:12:57,869
Jam unë.

1476
01:12:57,869 --> 01:12:58,640
dhenbsp

1477
01:12:58,640 --> 01:12:59,766
Hajde.

1478
01:12:59,766 --> 01:13:00,943
dhenbsp

1479
01:13:00,943 --> 01:13:02,205
Unë do t'ju tregoj rrugën.

1480
01:13:02,205 --> 01:13:03,746
dhenbsp

1481
01:13:03,746 --> 01:13:06,306
Do të na ndihmoni?

1482
01:13:06,306 --> 01:13:06,915
dhenbsp

1483
01:13:06,915 --> 01:13:09,440
Unë vdiqa një herë nën tehun tuaj.

1484
01:13:09,440 --> 01:13:09,785
dhenbsp

1485
01:13:09,785 --> 01:13:12,117
Unë dua të bëj një fillim të ri.

1486
01:13:12,117 --> 01:13:20,662
dhenbsp

1487
01:13:20,662 --> 01:13:22,653
Pra, do të më besoni mua?

1488
01:13:22,653 --> 01:13:26,001
dhenbsp

1489
01:13:26,001 --> 01:13:29,835
Doktori është në mulli.

1490
01:13:29,835 --> 01:13:30,606
dhenbsp

1491
01:13:30,606 --> 01:13:33,632
Merre zonjushën Shizu tek ai.

1492
01:13:33,632 --> 01:13:33,742
dhenbsp

1493
01:13:33,742 --> 01:13:35,004
Në rregull.

1494
01:13:35,004 --> 01:13:58,934
dhenbsp

1495
01:13:58,934 --> 01:14:00,697
Shpejt.

1496
01:14:00,697 --> 01:14:11,580
dhenbsp

1497
01:14:11,580 --> 01:14:12,672
Shefi!

1498
01:14:12,672 --> 01:14:13,749
dhenbsp

1499
01:14:13,749 --> 01:14:16,047
Është Zatoichi.
- Çfarë?

1500
01:14:16,047 --> 01:14:23,158
dhenbsp

1501
01:14:23,158 --> 01:14:26,059
Bastardi i verbër nuk e di
me kë ka të bëjë.

1502
01:14:26,059 --> 01:14:26,328
dhenbsp

1503
01:14:26,328 --> 01:14:28,455
Ai ndoshta është ende i fshehur
këtu diku.

1504
01:14:28,455 --> 01:14:28,597
dhenbsp

1505
01:14:28,597 --> 01:14:30,394
Gjeni dhe vriteni!

1506
01:14:30,394 --> 01:14:52,988
dhenbsp

1507
01:14:52,988 --> 01:14:54,046
Shefi!

1508
01:14:54,046 --> 01:14:54,490
dhenbsp

1509
01:14:54,490 --> 01:14:58,551
Nuk ka asnjë shenjë prej tij jashtë.
- Dreqin! Ku mund të fshihej?

1510
01:14:58,551 --> 01:15:11,406
dhenbsp

1511
01:15:11,406 --> 01:15:14,034
Ai duhet të jetë këtu diku.

1512
01:15:14,034 --> 01:15:17,513
dhenbsp

1513
01:15:17,513 --> 01:15:21,074
U ktheva nga ferri për të të marrë ty.

1514
01:15:21,074 --> 01:15:22,317
dhenbsp

1515
01:15:22,317 --> 01:15:28,017
Nuk më lënë ta kaloj lumin
e Tre Kalimeve pa ty.

1516
01:15:28,017 --> 01:15:30,158
dhenbsp

1517
01:15:30,158 --> 01:15:33,025
Zoti i ferrit
po ju pret.

1518
01:15:33,025 --> 01:16:39,027
dhenbsp

1519
01:16:39,027 --> 01:16:41,052
Dreqin!

1520
01:16:41,052 --> 01:16:41,863
dhenbsp

1521
01:16:41,863 --> 01:16:44,354
I verbër bir kurve!
Vriteni atë!

1522
01:16:44,354 --> 01:16:51,006
dhenbsp

1523
01:16:51,006 --> 01:16:52,337
Vriteni atë!

1524
01:16:52,337 --> 01:16:53,442
dhenbsp

1525
01:16:53,442 --> 01:16:54,409
Vriteni atë!

1526
01:16:54,409 --> 01:18:26,068
dhenbsp

1527
01:18:26,068 --> 01:18:27,865
a jeni mirë?

1528
01:18:27,865 --> 01:18:28,236
dhenbsp

1529
01:18:28,236 --> 01:18:30,033
Mos u shqetëso për mua.

1530
01:18:30,033 --> 01:18:30,138
dhenbsp

1531
01:18:30,138 --> 01:18:32,902
Është Mjeshtri Ichi për të cilin jam i shqetësuar.
Ai ishte lënduar rëndë.

1532
01:18:32,902 --> 01:18:58,467
dhenbsp

1533
01:18:58,467 --> 01:19:00,094
Dreqin!

1534
01:19:00,094 --> 01:19:00,602
dhenbsp

1535
01:19:00,602 --> 01:19:02,433
Bastardi nuk është kurrë i shqetësuar.

1536
01:19:02,433 --> 01:19:04,272
dhenbsp

1537
01:19:04,272 --> 01:19:07,673
Unë kam marrë shumë pikë
të vendosem me ty,

1538
01:19:07,673 --> 01:19:07,776
dhenbsp

1539
01:19:07,776 --> 01:19:09,471
dhe kam ndërmend ta bëj tani.

1540
01:19:09,471 --> 01:19:17,719
dhenbsp

1541
01:19:17,719 --> 01:19:19,448
Dreqin!

1542
01:19:19,448 --> 01:19:32,768
dhenbsp

1543
01:19:32,768 --> 01:19:35,032
Ju nuk do të largoheni këtë herë.

1544
01:19:35,032 --> 01:19:49,117
dhenbsp

1545
01:19:49,117 --> 01:19:50,084
Vëlla!

1546
01:19:50,084 --> 01:19:53,622
dhenbsp

1547
01:19:53,622 --> 01:19:55,214
Vëlla!

1548
01:19:55,214 --> 01:21:06,761
dhenbsp

1549
01:21:06,761 --> 01:21:12,700
<i>Kudo që të biesh</i>

1550
01:21:12,700 --> 01:21:14,669
dhenbsp

1551
01:21:14,669 --> 01:21:21,905
<i>Kush është aty për të qarë</i>

1552
01:21:21,905 --> 01:21:23,545
dhenbsp

1553
01:21:23,545 --> 01:21:29,484
<i>Në një tokë të çuditshme</i>

1554
01:21:29,484 --> 01:21:31,486
dhenbsp

1555
01:21:31,486 --> 01:21:35,047
<i>Cikadat</i>

1556
01:21:35,047 --> 01:21:36,224
dhenbsp

1557
01:21:36,224 --> 01:21:42,163
<i>Vetëm cikadat qajnë</i>

1558
01:21:42,163 --> 01:21:43,832
dhenbsp

1559
01:21:43,832 --> 01:21:49,771
FUNDIT
968 DAI El CO LTD.

1560
01:21:49,771 --> 01:21:50,771
dhenbsp